La Presse.ca  Retour à l'accueil

Archives pour le jeudi 30 Août 2012

• (06:01) C'est arrivé un 30 août
• (05:30) Vider son sac
• (06:00) Calendrier communautaire
• (05:00) Hydro-Québec - La rationalisation aveugle de M. Legault
• (10:00) La balance du pouvoir, à qui?
• (06:00) Oui au vote stratégique
• (06:00) L'autre vote stratégique
• (06:00) Référendum sur nos valeurs
• (06:00) La fidélité de M. Legault
• (06:00) Le grand écart
• (05:00) D'autres honneurs pour le Groupe Canam
• (05:00) Sénatrice inapte, libéraux ineptes
• (05:00) Séquestration de trafiquants: deux des ravisseurs font appel
• (05:00) Compter sur Hydro
• (08:52) Courant vert à la foire Éole
• (05:00) Hôtellerie: débrayage massif prévu le 9 septembre
• (05:00) Un peu de punch à Télé-Québec
• (05:00) Ekaterina Dobrokhotova, une magicienne dans un monde d'hommes
• (07:51) Anglais intensif: à chaque école de décider, disent PQ et CAQ
• (05:00) Le Relais d'Espérance manque de ressources pour nourrir sa clientèle
• (07:55) Madonna vue par des artistes québécois
• (05:00) Le pdg de Radio-Canada a hâte de se faire entendre devant le CRTC
• (06:00) Les anglophones d'Ottawa menacent le français en Outaouais
• (08:22) Madonna sur les Plaines: n'apportez ni eau, ni nourriture
• (05:00) La colère de Pauline Marois
• (09:55) Aptitude au vote: les CHSLD devant un dilemme
• (05:00) Élections à Wendake: Konrad Sioui aura de l'opposition
• (09:00) Montréal, capitale canadienne des amendes
• (05:00) Pelures de banane
• (05:00) Une compétition salutaire entre coéquipiers
• (13:15) «Nous l'avons fait en 2007» - Maryse Gaudreault
• (05:00) Un trafiquant de cocaïne habitera au-dessus d'un service de garde
• (23:04) Mon clin d'oeil du jeudi 30 août 2012
• (05:00) Le vote des travailleurs de rue
• (07:00) Une garderie et un marchand d'armes sous le même toit
• (09:36) Patrick Roy ne croit pas à un lock-out dans la LNH
• (08:55) Françoise David: «On n'a pas à s'excuser d'exister»
• (08:40) Se chausser et se maquiller comme Madonna
• (06:29) La tablette numérique entre en classe
• (10:44) Cinq nouvelles adresses à la mode à Québec
• (23:27) Mascouche: une assemblée moins hostile
• (08:10) Mariloup Wolfe conseille les futures mamans
• (05:00) L'autre «police» de la campagne
• (05:00) Gaspésie et Îles-de-la-Madeleine: enjeux régionaux «oubliés»
• (08:43) La CAQ utilise des appels robotisés
• (08:15) Domaines de Sillery: un moratoire est inutile, dit Bolduc
• (07:35) Légionellose: une veuve part en croisade
• (08:50) La légionellose cause des annulations dans les hôtels
• (05:00) Les spectacles gratuits ont attiré plus de monde que jamais à Granby cet été
• (05:00) Rouge et Or: Maxime Boutin sur la bonne voie pour être partant
• (05:00) Débat de Brome-Missisquoi : beaucoup de participants, peu de contenu
• (05:00) Assainissement de la rivière Yamaska : Bonnardel en fait une priorité
• (05:00) Réforme de l'éducation : Éric Bédard tire tous azimuts
• (05:00) Yves-François Blanchet : «Mon rival, c'est la CAQ»
• (05:00) Les Capitales ont un seul objectif: gagner le titre
• (05:00) Ferme Boisépinson : pour faire sortir le sureau de l'ombre
• (05:00) Capitales: victoire dans un festin offensif
• (05:00) Plus ça change, plus c'est pareil!
• (05:00) Vote « stratégique » : amalgame et épouvantail
• (12:44) Les tableaux blancs interactifs déjà dépassés?
• (06:26) Pas d'iPad à la CSDM
• (06:19) Sondage: confortable avance pour Hébert dans St-François
• (06:27) Recyclage: le conflit entre Québec et les éditeurs se durcit
• (06:33) Du hip-hop pour Loto-Québec
• (06:31) Amendes: importantes ressources mobilisées à Montréal
• (06:55) Emploi: le Québec devant l'Ontario
• (06:35) Bibeau: «Il faut mettre les pieds dans le 21e siècle»
• (06:41) Centraide Estrie vise 1,8 million $
• (14:21) Incendie suspect Saint-Léonard
• (06:45) De l'énergie dans l'air à la soirée de la rentrée
• (06:56) Profit record à la Banque Royale
• (06:53) Place aux Fêtes victoriennes!
• (06:57) Annulation de cours en vue à l'Université de Montréal
• (07:05) La CIBC surpasse les attentes
• (07:06) Jack Layton: les funérailles ont coûté près de 370 000$
• (07:10) Lise St-Denis change d'idée
• (07:11) L'univers high tech veut faire fi de la guerre Apple/Samsung
• (07:14) Le flambeau ne flambera plus
• (07:15) Un tribunal de Tokyo se prononce vendredi sur le conflit Apple/Samsung
• (07:16) Joe Arpaio: le shérif et les éléphants
• (15:38) Six mois de plus pour rembourser son prêt étudiant
• (07:22) La TD fait mieux que prévu
• (07:23) Gentilly-2 et culture entrepreneuriale en vedette
• (07:24) Un poseur de fausses bombes arrêté à Montréal
• (10:51) Mitt Romney: un candidat et sa foi mormone
• (07:27) Information et courtoisie au rendez-vous
• (07:30) Le maire Beaudoin aime mieux traiter directement avec le gouvernement
• (07:34) 200 $ de Parizeau à Aussant: Gilles Mayrand pas surpris
• (07:37) Le diocèse de Nicolet incite au vote
• (07:37) Pratiques douteuses dans certains journaux scientifiques
• (07:39) Devant le juge pour avoir piraté des DVD
• (11:41) Des milliers d'Indiens en fuite
• (07:44) Ces partis un peu moins connus
• (07:46) Les groupes de femmes invitent les femmes à voter
• (07:49) Pour la CSN, tout sauf le PLQ et la CAQ
• (07:48) Les partis sont interpellés sur le salaire minimum
• (07:52) Trop loin pour aller voter...
• (07:54) Frédéric Dion devient ambassadeur du Club des petits déjeuners
• (07:54) Québec bloque un projet controversé à Carignan
• (07:59) Les Ayotte veulent s'amuser
• (08:02) Une dernière générale avant samedi
• (08:06) Ventes et profits en baisse chez Reitmans
• (08:06) Les chefs atikamekws discutent toujours
• (08:07) Ruth Ellen Brosseau veut des photos
• (08:08) Blue Bombers: du pain sur la planche pour Tim Burke
• (08:09) Un deuxième cas de légionellose
• (08:05) Coup de grisou en Chine: 19 mineurs perdent la vie
• (08:13) Pakistan: le fragile combat de Paul Bhatti
• (08:15) Payé et formé pour bâtir son entreprise...
• (08:12) Les nouveautés vins de la semaine
• (08:17) Le Grand Séminaire à vendre
• (08:17) Go, go, go, Les bobos!
• (08:20) Arctic Béluga n'a aucune responsabilité
• (08:21) Présence policière accrue pour le retour en classe
• (08:22) Une biographie non autorisée de GSP en librairie
• (08:25) Madonna : je n'achète pas
• (08:25) L'art s'installe en permanence sur la rue Badeaux
• (08:27) Carl Tremblay est là pour de bon
• (08:28) Tennis junior: Repentigny... avant New York
• (06:11) Le prix de revente des condos devrait monter
• (08:22) L'hôtel Metropol, un fleuron de Moscou, vendu pour 270 millions
• (08:31) Madonna : j'achète
• (08:33) Clint Eastwood à la convention républicaine
• (09:00) NFC Nord: une lutte à trois
• (08:36) Liv Ullmann : une vie avec Ingmar
• (11:00) Vendanges: la récolte 2012 «exceptionnellement basse»
• (08:39) Les inscriptions américaines au chômage restent stables
• (08:40) Un premier album pour Sivell and the Bad Habits
• (08:40) Feu vert pour le complexe municipal de soccer
• (08:41) Net rebond de la consommation des ménages américains
• (08:42) Zewski a un adversaire!
• (08:44) Le mur et les élections
• (08:46) Une valeur sûre
• (08:44) Le Piment d'Espelette, «le caviar pourpre» du Pays basque
• (08:48) L'entente Hydro-RTA retient l'attention
• (08:50) Méthamphétamine: un sexagénaire condamné
• (08:57) Biennale de Montréal : Claude Gosselin passe le flambeau
• (09:52) Vers un durcissement des lois antitabac?
• (08:57) Créer une marque de luxe, nouveau défi des pays émergents
• (09:03) Un dragon en mettra plein la vue
• (09:04) Herby dans les coulisses
• (09:04) Une maison ancestrale en jeu de blocs
• (08:59) Négociations climatiques à Bangkok: désastres naturels au menu
• (09:08) Les étudiants votent en masse
• (13:16) Le DGE interdit des t-shirts humoristiques
• (09:15) Adolescent heurté à mort
• (09:12) Pernod Ricard: Alexandre Ricard deviendra PDG en 2015
• (09:18) Le personnel de Lufthansa en grève à partir de vendredi
• (09:25) Promesses de luxe
• (09:16) Maicon proche de Manchester City
• (09:26) Niels Schneider : le besoin de raconter
• (09:26) Ultimate frisbee: deux Sherbrookois préservent la 3e place du Canada
• (09:23) Glendale veut rouvrir l'entente avec Greg Jamison
• (09:27) Le Sydney FC passe à l'offensive pour Del Piero
• (09:30) Trail running: Guilbault et Charbonneau font amende honorable
• (09:31) Miel de Naranjas : dur, terrible et troublant
• (09:32) Congé pour les élèves et les étudiants mardi
• (09:29) Les touristes chinois à Paris, rois du magasinage
• (09:34) Patrice Chéreau au TNM
• (09:35) Débat: Québec solidaire ignoré dans Johnson
• (09:38) Girard de la CAQ mise sur les diplômés universitaires
• (09:39) Charlie Sheen enregistrera 90 autres Anger Management
• (09:42) Spectacle solo pour Caroline Gendron
• (09:43) Le plein de nouvelles idées
• (09:32) Les négociations de la dernière chance
• (09:44) Appel à la solidarité contre le suicide
• (09:47) Un Cancerto au goût de l'Italie
• (09:26) Réparations à la Station spatiale internationale
• (09:50) Une autre rentrée, une autre école
• (10:27) Les bombardements de l'armée syrienne font 20 morts
• (19:04) Un trafiquant ne sera finalement pas hébergé au-dessus d'une garderie
• (09:53) Plaidoyer pour la revitalisation du ruisseau de la Brasserie
• (09:56) Le Dr Barrette: notre magicien d'Oz
• (09:56) La grande indécision
• (16:21) Légionellose: Dutil réclame une enquête publique
• (09:58) Des nouveautés et des retours à Télé-Québec (vidéo)
• (10:00) «CHEAP!»
• (10:00) Une autre bonne performance de Philippe Aumont
• (10:01) Chantier du VIU: Bureau mise sur le dialogue
• (10:03) Les problèmes s'accumulent à Montebello
• (10:06) La colère de Pauline Marois
• (10:07) Le Groupe Show en show ce soir
• (17:03) Légionellose: Québec demande une enquête
• (10:15) «Libérez les Pussy Riot» écrit en lettres de sang
• (10:09) Scènes inusitées à l'Université
• (09:18) Environnement: le bonnet d'âne à la CAQ
• (10:14) Giovanni's, une valeur sûre sur Corso Italia
• (10:15) La Thaïlande bat le record du monde du massage collectif
• (10:19) Mandat de grève à l'hôtel Delta
• (10:23) La patience du chocolatier récompensée
• (10:27) Gastronomie de haute voltige dans le ciel de Coaticook
• (10:43) Convention républicaine: tous contre Obama à Tampa
• (12:42) Une rentrée-marathon pour Frima Studio à Québec
• (10:30) 100 exposants pour la 13e Balade gourmande
• (10:33) Funérailles de Normand Dussault le 8 septembre
• (10:33) Tottenham: Younes Kaboul ratera quatre mois
• (10:34) Record du monde du massage collectif en Thaïlande
• (10:42) Beaucoup de sang neuf au sein du RGA
• (10:42) Mine Jeffrey: reconnaître l'entente conclue
• (10:44) La Chambre de commerce de Gatineau dénonce une «brèche»
• (10:38) Lowe's embauche un lobbyiste à Ottawa
• (10:46) Le Nordik au Manitoba
• (10:46) Un bel exploit!
• (10:46) Les Capitales Jr prennent les devants
• (10:48) Mathieu Beaudoin à la croisée des chemins
• (10:49) Les plaisirs simples de Simple Plan
• (10:16) Sommet des Non-Alignés: l'Iran et la Syrie décriés
• (10:47) Choix télé : jeudi 30 août 2012
• (11:00) Ailleurs sur le web: des remplaçants pour amorcer la saison
• (10:55) Naisby rentre comblé d'Hawaï
• (10:51) Philémon chante Habana : un punch érable et rhum
• (15:57) Un premier cas de légionellose à Rimouski
• (10:54) Loteries: une enquête du VG de l'Ontario réclamée
• (10:58) «Le disco aide à rester jeune»
• (11:01) Adrianne Pieczonka, rédemptrice du Vaisseau fantôme
• (13:15) Affaire Armstrong: un palmarès du Tour de France vierge?
• (10:54) Isaac poursuit sa route au-dessus de la Louisiane
• (16:06) Anne Guérette se présente à la mairie de Québec
• (11:14) Une église plongée dans le noir
• (12:34) La tablette Kindle est en rupture de stock
• (11:18) Célébrer les vendanges à Magog
• (11:14) Les vidéos de chats ont maintenant leur festival
• (11:20) Les Cyclones prêts à prendre leur envol
• (16:32) Montréal demande 700 millions par année à Ottawa et Québec
• (11:22) Les attentes ne changeront pas pour les 67's
• (13:59) Wall Street affecté par un contexte maussade
• (16:37) Tour d'Espagne: Rodriguez consolide son maillot rouge
• (11:28) Étudiants et profs souhaitent reporter le début de la session
• (20:18) Legault veut que l'UQAM recoure aux policiers, le recteur réagit
• (11:34) Des points d'interrogation à la ligne bleue des Vikings
• (17:35) La Ville de Québec aurait préféré que l'eau soit autorisée
• (11:35) Johnny Hallyday assure qu'il sera à Los Angeles vendredi
• (11:37) Yoko Ono et Sean Lennon s'unissent contre l'hydrofracturation
• (11:27) Un chauffard centenaire blesse 11 personnes à L.A.
• (11:41) Laurence Leboeuf dans Lac Mystère
• (11:46) Catimini primé à Angoulême
• (11:46) Legault contre les étudiants cagoulés dans les universités
• (11:53) Fuite de gaz à Trois-Rivières
• (11:55) Un troupeau laitier décimé à Princeville
• (11:56) André Forcier mitonne Les bébés fourneaux
• (11:59) Improvisateurs recherchés
• (11:51) Mexique: 29 meurtres en 48 heures dans le Nuevo Leon
• (11:48) Recours collectif déposé pour indemniser des étudiants lésés par la grève
• (15:16) Pauline Marois lance un appel aux étudiants
• (12:16) L'O-Train en gare pendant 18 semaines en 2013
• (12:13) Un cinquième ouragan prend forme
• (12:22) Deux paramédics blessés dans un accident
• (12:17) Hébert veut un centre des congrès près du CHUS
• (12:23) ONU: la Palestine vise maintenant un statut d'État non membre
• (12:26) Demande de recours collectif contre 25 établissements d'enseignement
• (11:22) L'AIEA accuse l'Iran d'entraver ses vérifications à Parchin
• (12:45) Massacre à Marikana: 270 mineurs inculpés pour meurtre
• (16:14) Un mois mémorable pour Calvillo
• (12:53) Favre n'a pas à répondre aux allégations, disent ses avocats
• (12:56) Un jeu au sol plus efficace et plus mature
• (13:01) Sony arrive avec des téléviseurs ultra-haute définition
• (13:00) Ligue des champions: le Real Madrid dans le groupe de la mort
• (12:58) Plan vert: la lucidité des solidaires
• (21:56) Le Québec n'a pas les moyens de la gratuité universitaire (Marois)
• (14:52) Présumé proxénète arrêté à Gatineau
• (13:02) Polémique en Argentine sur le droit de vote à 16 ans
• (13:12) Mathieu Fleury co-présidera la campagne de Centraide Ottawa
• (13:19) Legault ferait faire au Québec un recul historique, dit Marois
• (13:22) Hydro-Québec: la principale cible de Legault est la division Distribution
• (13:25) Le marché du travail du Québec serait moins efficace que celui de l'Ouest
• (13:27) Le prix de revente des copropriétés devrait augmenter l'an prochain
• (14:18) Fusillade à Saint-Léonard: un des deux blessés rend l'âme
• (13:25) Le ventriloque : les boîtes à surprise
• (13:29) Les funérailles de Layton ont coûté près de 370 000 $ aux contribuables
• (13:32) Recours collectif déposé par des étudiants lésés par la grève
• (13:32) Lowe's embauche un lobbyiste à Ottawa pour l'aider à acheter Rona
• (16:16) Patrice Bernier retenu par la sélection canadienne
• (13:36) Le rachat de Flammarion par Gallimard autorisé
• (13:39) Une nouvelle loi censure les dessins animés en Russie
• (13:40) D'autres mangues «Daniella» pourraient être contaminées par la Salmonella
• (13:35) Une téléréalité sur le mariage des adolescents fait sourciller des parents
• (13:42) J.K. Rowling offrira des maisonnettes à ses enfants
• (13:40) LNH: les discussions reprendront vendredi
• (13:47) Le Festival de Toronto dénonce l'arrestation du réalisateur Orwa Nyrabia
• (13:46) Obama promet de révéler «bientôt» la recette de sa bière
• (13:51) Québec solidaire : votez «par conviction»
• (21:54) Le flirt entre la CAQ et Marc Bellemare déjà terminé
• (15:29) Fido passe à la vitesse LTE
• (13:53) Kad Merad superstar à la Mostra
• (13:54) Plus de 600 000 cafetières Mr Coffee sont rappelées
• (13:57) Plus de 600 000 cafetières rappelées
• (13:59) Où brûle le feu : plaidoyer éloquent
• (14:04) Accident de travail mortel à Jonquière
• (14:06) Un documentaire racontera les 50 ans des Rolling Stones
• (11:42) Important vol de sirop d'érable
• (14:05) Politique ou santé?
• (14:05) Des mangues pourraient être contaminées par la Salmonella
• (14:04) Andrés Iniesta sacré meilleur joueur en Europe
• (17:00) Vers la Révolution tranquille 2 -  Lettre ouverte de M. Robert Dean à son fils Marc Dean
• (14:00) D'autres mangues «Daniella» pourraient être contaminées par la Salmonella
• (08:53) Ivanovic, Jankovic et Wiliams passent, Tsonga éliminé
• (14:34) Deux hippopotames en balade narguent les autorités du Cap
• (14:38) D'un paradis à l'autre
• (14:38) Zach Bogosian devra être opéré au poignet droit
• (14:42) Trois soldats américains risquent la peine de mort
• (14:49) L'Alberta prédit un déficit de 2 à 3 milliards $ cette année
• (14:53) Les producteurs de vin québécois attendus à Magog
• (14:53) Le nombre de requérants d'assurance-chômage est demeuré inchangé aux É.-U.
• (14:57) Candidats dans Hull
• (15:02) Luc Ferrandez ne perdra pas son siège
• (15:08) La conjointe d'un des enfants Cotroni a été arrêtée
• (16:01) Pompiers de Québec au tennis: le syndicat appelle à la discrétion
• (15:10) L'AJNFL approuve de nouvelles mesures
• (15:11) Fausse alerte à la bombe au collège Lionel-Groulx
• (15:14) Legault dans la région demain
• (15:15) N.-B.: le CN pourrait devoir fermer un tronçon important
• (15:18) Candidats dans Papineau
• (15:17) Jeux paralympiques: or et record pour Benoît Huot
• (15:20) Candidats dans Chapleau
• (15:19) Code vestimentaire : élèves et parents manifestent
• (15:17) Un candidat caquiste contre la loi 12 précise sa pensée
• (15:22) Candidats dans Gatineau
• (15:23) Candidats dans Pontiac
• (15:22) Le prix du pétrole s'est replié jeudi
• (15:31) Un million pour les enfants
• (15:34) Un prêtre catholique défend les pédophiles
• (15:34) Les Orioles ont raison des White Sox
• (15:48) Salon d'Istanbul: Bombardier tentera une percée
• (15:52) Walk Away Renée à l'Excentris
• (15:53) Fumer le narguilé aussi dangereux que la cigarette
• (15:49) Bolt et Blake font fi de la pluie et du froid à Zurich
• (15:57) Un nouveau juge pour le procès de George Zimmerman
• (16:00) Le soja rapportera 4,15 milliards d'euros de plus à l'Argentine en 2013
• (15:58) Ne-Yo imite Michael Jackson pour souligner ses 54 ans
• (06:09) Wall Street et Bay Street ont reculé jeudi
• (16:05) Une téléréalité sur le mariage des ados fait sourciller des parents
• (16:08) Un secret de famille a inspiré Sarah Polley
• (16:10) Twitter va permettre aux annonceurs de faire de la publicité plus ciblée
• (16:19) Important vol de sirop d'érable à St-Louis-de-Blandford
• (16:22) Légionellose: l'enquête doit remonter à 1997, selon Me Jean-Pierre Ménard
• (16:18) Québec 2012 : analyse de la campagne régionale
• (16:25) Charest somme Duchesneau d'avancer des preuves
• (16:23) Cvjetni Trg (Place des fleurs): du rire au stress
• (16:36) Les grandes banques ont généré des profits de 8 milliards
• (16:44) Les Stones sur scène en novembre
• (18:03) Un mois d'août exceptionnel
• (16:53) La SQ découvre une plantation bien dissimulée
• (16:57) Livres numériques: trois éditeurs à l'amende
• (17:08) Les ménages américains augmentent leurs dépenses malgré la morosité
• (17:15) Mitt Romney ne mise pas sur sa foi mormone
• (17:16) Hurons-Wendat et Innus font la paix avant la chasse
• (17:15) Les Chinois seront les premiers acheteurs de cellulaires en 2012
• (18:49) Que signifierait l'élection d'une première femme premier ministre?
• (17:22) Une femme accusée de tentative de meurtre sur sa fille
• (17:22) Oilers: six saisons de plus pour Jordan Eberle
• (17:22) Prix des aliments: la Banque mondiale sonne l'alarme
• (07:27) Mitt Romney: «Le président a déçu l'Amérique»
• (17:34) La chanteuse Taylor Swift pourrait jouer dans une école pour sourds
• (18:03) Legault plaide le réalisme pour sa plateforme environnementale
• (18:08) Marc-André Champagne devient le 1er champion de la Coupe Callaway
• (18:12) Banque Nationale: profits augmentés, dividende inchangé
• (18:16) Une importante quantité de sirop d'érable dérobée
• (18:16) Andy Roddick: «l'US Open sera mon dernier tournoi»
• (18:18) Le Canada veut expulser une militaire américaine ayant déserté
• (18:24) Le cofondateur de Facebook vend beaucoup d'actions
• (18:37) Hamilton allègue qu'Armstrong lui a fourni des produits dopants
• (18:43) Les républicains veulent renforcer le droit du port d'armes
• (21:51) La CAQ ne gagnera pas, calcule Charest
• (20:01) Une opération d'Eddie Van Halen compromet la tournée du groupe
• (19:08) Réchauffement climatique: pas si loufoque, la géoingénierie
• (19:13) Le recensement de 2016 restera sensiblement le même
• (19:32) Raonic accède au 3e tour à Flushing Meadows
• (21:58) Legault, un «caribou» pourfendu par Marois
• (21:01) Le toit de l'aréna Maurice Richard soulevé par le vent
• (20:43) Apple rejette une application qui localise les tirs de drones
• (21:03) «Lâchez-moi pas», dit Marois aux souverainistes
• (21:21) Élections 2.0: 30 août 2012
• (21:38) US Open: Phau, une formalité pour Federer
• (21:56) Bing créé une interface pour chercher des photos sur Facebook
• (13:53) Le fils de Sylvester Stallone est mort d'un arrêt cardiaque
• (22:25) Les Blue Jays signent un gain de 2-0 contre les Rays
• (22:46) Les soutiens mormons de Romney s'expriment à Tampa
• (08:12) Les pompiers de Clarence-Rockland à l'oeuvre