Fini votre éclatant voyage
Fini votre éclatant voyage
Qui vous mena des trois rivières au grand bleu du ciel
Combien de souvenirs laissés sur les rivages
Combien d'âmes peinées qui se rappellent
Chacun des grands moments de votre gloire
Chacun des doux instants de votre histoire
Ô Capitaine! Mon Capitaine!
Des buts! Des buts! Des buts!
Vous en avez compté!
Des Coupes! Des Coupes! Des Coupes!
Vous en avez levé!
Merci de nous avoir montré à gagner
Et surtout de nous avoir montré
À comment être après avoir gagné
Humble, digne et droit
En ne pensant pas qu'à soi
En incluant les autres dans la victoire
Pour qu'au lieu de nous isoler
Elle serve à nous rassembler
Vous aviez le sens de l'honneur
En vous régnait cette valeur:
Laisse les autres dire du bien de toi
Et toi, dis du bien des autres.
Ô Capitaine! Mon Capitaine!
Du coeur! Du coeur! Du coeur!
Comme vous en aviez!
Chaque personne que vous croisiez
Était votre coéquipier
Vous nous avez si bien accueillis
Quand on venait frapper à votre vie
Un sourire, une poignée de main,
un bout de papier
Une signature tellement appliquée
Que dans notre mémoire
Elle est à jamais gravée
On a tous une place en nous
Qui porte votre nom à vous
Ô Capitaine! Mon Capitaine!
Respect! Respect! Respect!
Pour les exploits accomplis
Surtout pour la façon
Avec sagesse et passion
Jamais le flambeau
Ne fut tenu si haut
Qu'au bout de votre bras
Qu'au bout de votre loyauté
Canadiens durant six décennies
Vous êtes le centre de la dynastie
Les tempêtes et les défilés
Vous les avez traversés
Sans jamais être ébranlés
Sans jamais abandonner
Solide sur vos patins
Solide comme le destin
Ô Capitaine! Mon Capitaine!
Merci! Merci! Merci!
Pour les enfants que nous redevenons
Quand à notre étoile nous pensons
Combien de gardiens déjoués
Avec grâce et élégance
Sous nos yeux émerveillés
Devant votre magnificence
Maintenant c'est votre exemple
Qui pour toujours va compter
Qui pour toujours va compter
Ô Capitaine! Notre Capitaine!
Continuez à nous guider de là-haut
Vous, le numéro quatre
Comme les points cardinaux
L'heure est déjà venue du dernier mot
Toute une nation le dit
À son grand ami
Nous vous aimons, Jean Béliveau.
***
Le titre de cette chronique, en hommage à Monsieur Béliveau, réfère au fameux poème de Walt Whitman O Captain! My Captain! cité par John Keating (Robin Williams) dans le film Dead Poets Society.