L'écrivain américain Philip Roth a peu d'estime pour la plupart des films adaptés de ses romans.
Dans une entrevue récente, Roth a donné son opinion sur certains de ces films, en commençant par le plus récent Elegy, adapté de The Dying Animal (La Bête qui meurt) qui a remporté peu de succès même s'il mettait en vedette Penelope Cruz.
«Penelope Cruz est très bonne, c'est ce que pense», a-t-il commenté en refusant d'en dire plus long.
Et qu'a-t-il pensé de The Humain Strain (La Couleur du mensonge) mettant en vedette Nicole Kidman et Anthony Hopkins diffusé en 2003 ?
«Intolérable», a-t-il répondu.
Et au sujet de Portnoy's Complaint, un navet réalisé en 1972 avec Richard Benjamin et Karen Black
«Intolérable!»
Il aime bien cependant Goodbye Columbus. Ce film adapté du roman du même nom, le premier qu'il a publié, mettait en vedette une actrice alors relativement peu connue, Ali McGraw, «une merveilleuse jeune comédienne», juge-t-il aujourd'hui.
Roth, dont son roman Pastorale américaine est en train de faire l'objet d'une adaptation, ne se préoccupe pas trop de la façon dont ses romans seront transposés au grand écran, se contentant de s'impliquer dans la vente de ses droits. Contrairement à ses homologues Russell Banks, Michael Chabon ou John Irving, il n'est pas intéressé à l'idée de produire un film ou d'écrire un scénario. «Je suis loin du monde du cinéma. Je ne fais que regarder si les gens sont présentables, s'ils ont de bonnes manières, s'ils sont bien habillés.Je n'ai aucune attente.»
Les droits d'adaptation pour le dernier roman de Roth, Indignation, ont déjà été acquis par le producteur hollywoodien Scott Rudin, l'homme derrière No Country for Old Men (Ce Pays n'est pas pour le vieil homme) et The Adams Family (La Famille Adams).