La pièce Caligula (remix), adaptée et mise en scène par Marc Beaupré, sera présentée pour une deuxième fois à la Maison des Arts de Créteil, en France, à compter de demain jusqu'au 20 octobre prochain.

Jean Siag LA PRESSE

Caligula (remix) avait été programmée une première fois à Créteil, en banlieue de Paris, le printemps dernier. La compagnie de Marc Beaupré, Terre des hommes, avait aussi présenté la pièce à Maubeuge, au Nord-Pas-de-Calais et à Mons, en Belgique.

Cette adaptation, tirée de la pièce d'Albert Camus et créée à Montréal il y a deux ans, a été un succès à la fois critique et public. Menée par le comédien Emmanuel Schwartz, dans le rôle d'un Caligula-coryphée, la pièce dépouillée de tout artifice est centrée sur la parole de l'empereur, portée par un choeur formé des comédiens Guillaume Baillargeon, David Giguère, Michel Mongeau, Catherine de Léan, Alexis Lefevbre, Maxime LeFlaguais, Iannicko N'Doua Légaré et Emmanuelle Orange-Parent.

Les membres du choeur interprètent également les autres personnages de la pièce, parmi lesquels Caesonia, Hélicon, Cherea et Scipion, en dialogue avec Caligula. Le texte est amplifié grâce à un appareillage électronique et des micros, offrant une toute autre lecture de la pièce de Camus.