La traduction anglaise du roman L’avenir, de Catherine Leroux, a remporté le concours Canada Reads 2024, le « combat des livres » de CBC.

The Future, traduit par Susan Ouriou, était défendu par l’autrice montréalaise Heather O’Neill, dont le livre Lullabies for Little Criminals avait remporté la même distinction en 2007.

Catherine Leroux a dit trouver « très significatif » de remporter Canada Reads 2024, dont le thème était « des livres qui nous font avancer », avec son roman publié en français sous le titre L’avenir.

« En écrivant ce livre et en rencontrant des lecteurs au fil des ans, j’ai continué à penser à la question qui en avait été l’élément déclencheur : comment envisager l’avenir, comment aller de l’avant ? J’espère que les réponses que je propose dans le livre inspireront les Canadiens de partout », a-t-elle déclaré par voie de communiqué.

L’avenir a été publié en 2020 chez Alto, éditeur de Québec qui a aussi publié plusieurs livres de Heather O’Neill en version française.