Du haut de ses 14 ans, Hailee Steinfeld, la fillette qui veut venger son père dans True Grit, le western des frères Coen, a su tenir les stars du film en respect, a rapporté Jeff Bridges jeudi à Berlin.
Le film devait être projeté hors compétition dans la soirée, en ouverture de la 61e Berlinale.
Hailee est en nomination pour un Oscar du meilleur second rôle et Jeff Bridges, le shérif, déjà oscarisé l'an passé pour Crazy Heart, celui du meilleur acteur pour ce film qui totalise dix citations dont celle de meilleur film.
«Elles nous a tenus en respect», a raconté Jeff Bridges à la presse en parlant aussi au nom de ses coéquipiers, Matt Damon et Josh Brolin. «Elle avait un genre de vase, et si on lâchait le mot de quatre lettres, je crois que c'était cinq dollars».
«J'ai une ardoise et je lui dois encore pas mal d'argent», a-t-il plaisanté.
«Elle a probablement fait plus d'argent avec ce pot qu'avec le film» a renchéri Josh Brolin, qui joue le méchant dans True Grit.
Hailee Steinfeld est une jeune fille qui cherche à venger le meurtre de son père, à la fin du 19e siècle dans l'ouest des États-Unis. Elle a assuré que cette distribution de stars l'avait prise sous son aile.
«Au départ j'étais plutôt un peu intimidée, jusqu'à ce que je rencontre Joel et Ethan, Jeff, Josh et Matt: ils se sont tous montrés si gentils, ils sont tous devenus comme des pères pour moi».
Joel Coen, en retour, a rendu hommage à la discipline de la jeune fille pendant le tournage, même pour les scènes les plus audacieuses.
«Je disais, «Hailee, tu vas descendre dans cette rivière glacée puis monter dans cet arbre et te retrouvée pendue à cinq mètres du sol»... et elle disait, «Ah oui, ok, je vois»».
Acclamé aux États-Unis, True Grit entame à Berlin sa carrière européenne.