Deux nouveaux venus, The Smurfs et Cowboys & Aliens se partagent la tête ce week-end du box-office nord-américain, reléguant Captain America: The First Avenger au 3e rang, selon les chiffres provisoires publiés dimanche par Exhibitor Relations.

The Smurfs, qui font voyager les lutins bleus à New York et Cowboys & Aliens, avec Daniel Craig et Harrison Ford, ont engrangé en trois jours d’exploitation 36,2 millions de dollars chacun.

Captain America: The First Avenger, qui raconte les aventures d’un super-héros aux prises avec les nazis, a raflé pour sa part 24,9 millions, soit 116,7 millions de dollars en deux semaines.

Harry Potter and the Deathly Hallows -part 2, huitième et dernier épisode des aventures du jeune sorcier, a rapporté 21,9 millions pour sa troisième semaine d’exploitation, soit un total de 318,4 millions de dollars.

Un nouveau venu Crazy, Stupid, Love, avec Steve Carell et Julianne Moore entre autres, n’a pu trouver qu’une cinquième place avec 19,3 millions de dollars.

À la sixième, Friends with Benefits, dans lequel Justin Timberlake et Mila Kunis jouent le fantasme de la relation sexuelle sans contrepartie sentimentale, récolte 9,3 millions pour la fin de semaine, et 38,2 millions de dollars en deux semaines.

Horrible Bosses, une comédie dont le titre se passe d’explication et dans lequel Jennifer Aniston fait la nymphomane, passe à la septième place, avec 7,1 millions, soit 96,2 millions en quatre semaines.

Transformers 3 - Dark of the Moon, rétrograde à la huitième place avec 5,9 millions, encaissant 337,9 millions de dollars en cinq semaines.

Zookeeper, qui raconte les aventures d’un gardien de zoo à qui des animaux viennent en aide pour rencontrer l’âme soeur, récolte 4,2 millions, soit 68,7  millions de dollars en un mois.

La dixième place est occupée par le film d’animation Cars 2. Le premier film des studios Pixar à recevoir des critiques mitigées a empoché ce week-end 2,3 millions de dollars, soit un total de 182 millions de recettes en six semaines.