Lévesque et Trudeau, tels que perçus et montrés dans les médias anglophones. Voilà ce que l’on trouve, admirablement résumé en 2 heures 21, dans la série The Champions, réalisée pour CBC par Donald Brittain.
Même si les interprétations tendancieuses sont rares et subtiles, la vision des médias anglophones se révèle souvent assez différente de la nôtre. À chaque étape de leur carrière, Lévesque et Trudeau s’adressent ici en anglais aux journalistes. C’est aussi en anglais, pour les soins de ce film réalisé en 1986, que parlent les Claude Charron, Claude Morin, Jean Marchand, Gérard Pelletier et autres proches collaborateurs de nos deux «champions» que tout opposait, les traits de caractères comme les idées politiques. Parmi tant de moments forts... Pelletier rappelant les premières réunions de cuisine où Trudeau souffrait de l’ascendant de Lévesque. Une télé où le journaliste Trudeau pose des questions au ministre Lévesque. La grève des réalisateurs de Radio-Canada, en 1959, où Lévesque dénonce un complot de la CBC pour contrôler Radio-Canada. Le débat Trudeau-Johnson, en 1968, où le nouveau leader fédéral passe son acid test, ainsi commenté par Brittain : «The nation wanted to see if Trudeau could handle Quebec.» Un Trudeau tout sourire en pleine crise d’Octobre. Lévesque sortant trahi et indigné de la Nuit des longs couteaux, en 1981, et dont il ne se relèvera jamais...
Tout cela est absolument fascinant, déchirant, terrible.
****
The Champions
Documentaire de Donald Britain