C'est demain que débutent les deuxièmes Dramaturgies en dialogue, anciennement connues sous le nom de la Semaine de la dramaturgie, qui sont en fait des lectures publiques de textes d'auteurs québécois, mais également, depuis deux ans, l'occasion de découvrir des auteurs étrangers.
L'an dernier, le Centre des auteurs dramatiques du Québec (CEAD), qui organise la manifestation, avait invité des auteurs catalans. Cette année, le CEAD consacre une partie de sa programmation à des dramaturges français. Parmi eux : David Lescot, Nathalie Fillion et Marie Dilasser.
Chez nous, plusieurs générations d'auteurs québécois seront représentées: Carole Fréchette, Michel Garneau, André Ducharme, mais aussi Pascal Brullemans, Étienne Lepage, Simon Boulerice et François Godin.
«Une bonne cuvée», se réjouit Elizabeth Bourget, conseillère dramaturgique au CEAD, qui rappelle que ce sont les membres qui soumettent les textes qui sont lus. Au total, 10 lectures publiques, qui sont autant de «rencontres entre des acteurs et un texte», indique-t-elle.
En ouverture de ces Dramaturgies, le CEAD présente le nouveau texte de Carole Fréchette, Je pense à Yu, inspiré d'un fait divers lu dans un quotidien il y a quatre ans. Il s'agissait de l'annonce de la libération d'un journaliste chinois, emprisonné pendant 17 ans pour avoir lancé de la peinture sur la photo de Mao Tsé-toungdurant l'insurrection de 1989, place Tiananmen.
«Ça m'a frappée, raconte Carole Fréchette. À cause du geste et de la sévérité de la peine. Pourquoi cette histoire plutôt qu'une autre ? Je ne sais pas. Mais je me suis mise à fouiller cette histoire comme une journaliste. J'ai appris qu'ils étaient trois, en fait, à avoir été emprisonnés. J'ai même retracé l'un d'eux, qui vit maintenant à Calgary.»
Sa pièce raconte l'histoire d'une femme, Madeleine, qui lit cette histoire et qui essaie de comprendre ce qui s'est passé. «Je ne suis pas Madeleine, mais je me suis évidemment inspirée de ma propre histoire. Cette femme a passé sa vie dans l'engagement et elle se demande à quoi sa vie a servi...»
C'est cette tension entre une histoire vraie et le parcours fictif de Madeleine que l'auteure a voulu explorer. Dans une mise en lecture de Brigitte Haentjens, Marie-Thérèse Fortin interprétera le rôle principal; Marie-Christine Lê-Huu, celui d'une jeune immigrante chinoise qui suit des cours de français; et Marc Béland, celui d'un voisin qui a reçu un colis par erreur et le ramène chez Madeleine.
Également au programme, Madame Leroy et ses filles, une création du prolifique Michel Garneau, interprétée par Andrée Lachapelle, Evelyne Rompré, Monique Spaziani et Julie Vincent, dans une mise en lecture de Louise Laprade.
Parmi les autres pièces à surveiller, la nouvelle création d'Étienne Lepage, intitulée L'enclos de l'éléphant. Et Pascal Brullemans, qui présentera sa pièce jeunesse Vipérine.
______________________________________________________________________________
Dramaturgies en dialogue, du 8 au 13 septembre 2010 au Théâtre de Quat'Sous.