De John Wayne à Bourvil: c'est le titre de la chanson que Didier Barbelivien a écrite pour Jean Reno, et qui résume bien le parcours du comédien capable à la fois d'«incarner l'autorité dure comme le couillon sentimental», indiquait à La Presse l'acteur de passage à New York la semaine dernière pour faire la promotion de Pink Panther 2 d'Harald Zwart (à l'affiche le 6 février), où il reprend le rôle de Ponton aux côtés de Steve Martin.
La chanson en question fait partie d'un spectacle que les deux hommes sont en train d'écrire: «Ça s'intitule De Casablanca à Hollywood et, pendant une heure et demie, avec un peu de musique, je parle un peu de moi et, surtout, des gens qui émigrent et de la traversée des cultures. Ce sera mis en scène par Gad Elmaleh.»
Et Gad ayant la relation que l'on sait avec le Québec, il n'est pas impossible que De Casablanca à Hollywood passe un jour par Montréal...