La maison d'édition La courte échelle annonce la parution en français d'albums de la série britannique Charlie et Lola de Lauren Child. La traduction des textes des six albums proposés est de l'auteure québécoise Fanny Britt.
La série Charlie et Lola, destinée aux enfants de moins de six ans, s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires dans le monde.
Le style graphique de Lauren Child se distingue notamment par l'utilisation de coupures de magazines, de collages et de photographies parmi ses propres dessins.
Les adultes sont absents dans cette série qui présente les aventures de Charlie, sept ans, et de Lola, sa petite soeur de quatre ans. Tous les dialogues se font entre eux, et toute l'action naît uniquement de leur imagination.
Les personnages de Charlie et Lola ont aussi leur propre série télévisée. Elle est diffusée dans plus de 14 pays, notamment en Angleterre, en France, au Brésil, au Mexique, en Australie, au Portugal, aux États-Unis, au Canada (en Ontario) et bientôt en Chine et en Suède.