Le film d'animation Kung Fu Panda sort aujourd'hui sur nos écrans, en français et en anglais.

Sonia Sarfati a rencontré certains des acteurs qui prêtent leur voix aux personnages dans la version originale du long métrage. À cette occasion, ils se sont permis de... s'écarter de leur texte.

Angelina Jolie : qui est le père des jumeaux?

Angelina Jolie, qui prête sa voix au personnage de Tigresse, n'était pas physiquement présente aux rencontres de presse organisées avant la sortie de Kung Fu Panda - entre autres, pour cause de grossesse multiple très avancée - mais elle était loin d'être absente des pensées de ses covedettes!

«Il y avait une scène torride entre Tigresse et Shifu, mais elle a été supprimée au montage parce qu'elle détournait un peu l'histoire. Mais ne vous y trompez pas: les jumeaux d'Angelina sont de Shifu!», a lancé Dustin Hoffman qui interprète... devinez qui. Et qui a rapidement été contredit par Jack Black.

Lui, se glisse dans les cordes vocales de Po le panda et affirme: «Les jumeaux d'Angelina sont en fait des triplés et ce sont des pandas. Ce qui est une très bonne nouvelle pour la population mondiale de pandas... mais une moins bonne pour Brad Pitt.»

Dustin Hoffman : ma première fois avec Angelina

Dustin Hoffman et Jon Voight sont restés liés après leur participation au film-culte Midnight Cowboy. Ce qui explique qu'en 1991, le premier a reçu un coup de fil du second: ses enfants mouraient d'envie de rencontrer le terrible capitaine Crochet.

Pas de problème. Une visite du plateau de Hook a été organisée. «Jon m'a présenté son fils. Puis, sa fille. Cette grande adolescente, mince et solide. Elle a posé sur moi ce regard qui avait l'intensité d'un rayon laser et elle m'a dit: «Je vais être actrice.» Je n'ai pas douté une seconde qu'elle y arriverait.» Et, oui, c'était Angelina Jolie.

Jack Black : Radiohead et Michael Cera, mes idoles

Dans son incarnation vocale de Po, le panda qui rêve de faire du kung-fu, Jack Black idolâtre les Cinq cyclones qui protègent la vallée.

«Pour bien trouver ce sentiment, je me plaçais dans... ma propre peau, face à Radiohead», explique le comédien, qui adore Thom Yorke et son groupe et qui, par ailleurs, travaille actuellement aux côtés de Michael Cera sur le film Year One - et s'est ainsi trouvé une autre idole.

«Je regarde ce type et... je n'en reviens pas! Qu'est-ce que je faisais, moi, à 20 ans? Je n'avais pas cette magie! C'est simple: je suis maintenant le président du fan club de Michael Cera!»