Comme cela se fait de plus en plus souvent, les studios requièrent les services de « noms » pour prêter leur voix à des personnages de films d'animation – plutôt qu'à des comédiens plus anonymes dont le doublage est le métier.
Après Jacques Villeneuve qui aligne quelques phrases dans Cars 2, c'est Marie-Mai qui se glissera dans les cordes vocales de la Schtroumpfette dans la version québécoise de The Smurfs de Raja Gosnell, à l'affiche dès le 29 juillet.
La populaire auteure-compositrice-interprète a indiqué hier, par voie de communiqué : « C'était un beau défi pour moi! La Schtroumpfette (…) est un personnage fort, une fille décidée, déterminée, et avec des émotions tout en subtilité. »
Doit-on croire de ce commentaire que la seule fille du village des Schtroumpfs, capricieuse, manipulatrice et superficielle dans les albums de Peyo, a changé grâce à la magie du cinéma?
À suivre…