Depuis la sortie de la bande-annonce de Ma vie avec John F. Donovan, maints observateurs se posent la question : est-ce que Kit Harington parle véritablement avec la voix de Xavier Dolan ? Serait-ce une mise en abyme plutôt qu’une hallucination auditive ?

La Presse

La réponse ? Le cinéaste québécois, qui possède une vaste expérience en postsynchronisation, prête bel et bien sa voix à celui qu’il a dirigé dans son septième long métrage, à l’affiche aujourd’hui.

Il est d’ailleurs à noter qu’au chapitre de la distribution des voix, la version doublée au Québec de The Death and Life of John F. Donovan est complètement différente de celle exploitée en France le printemps dernier.

Dans le doublage français, John F. Donovan s’exprime plutôt avec la voix de Damien Boisseau. — Marc-André Lussier