Ces récits tendant vers le genre essayistique forment une courtepointe de réalités autochtones actuelles qui expliquent avec grâce, humour et colère les traditions à préserver comme les positions politiques, la vie quotidienne comme l'avenir rêvé, l'amour et le désamour.
Dans une langue crue ou poétique, l'autrice revendique et tend la main. Une carte routière fort utile pour avoir une idée de la direction à prendre dans nos relations avec les Premières Nations.
* * * *
Cartographie de l'amour décolonial. Leanne Betasamosake Simpson. Traduit par Natasha Kanapé Fontaine et Arianne Des Rochers. Mémoire d'encrier.