Marni Nixon, dont la voix a doublé celles des actrices principales dans des films cultes tels que West Side Story, est décédée dimanche, à l'âge de 86 ans.
Née Margaret Nixon McEarthron, la chanteuse a longtemps travaillé sans la moindre reconnaissance, prêtant notamment sa voix à Audrey Hepburn pour les chansons du film incontournable My Fair Lady. Sa voix a également été greffée aux lèvres de Deborah Kerr dans le classique d'Hollywood The King and I et elle a même incarné Marilyn Monroe pour quelques notes dans Gentlemen Prefer Blondes.
Son nom ne figurait ni aux génériques des films ni sur les albums de leur bande sonore. Les réalisateurs l'auraient même menacée de la chasser hors de la ville si elle révélait leur secret.
Finalement, Deborah Kerr a elle-même mis l'affaire au grand jour en vantant son travail réalisé pour The King and I.
Originaire de Californie, Marni Nixon a présenté sa propre émission jeunesse, a chanté de l'opéra et s'est même produite en solo aux côtés d'orchestres symphoniques. Au fil de sa carrière, elle a aussi eu l'occasion de camper quelques petits rôles au grand écran et d'enseigner à l'Institut californien des arts.