Patrouille de nuit, appels de détresse, violence. Depuis quelque temps, les comédiens Claude Legault et Réal Bossé montent régulièrement à bord d'une voiture de police et suivent le quotidien de deux patrouilleurs. La raison: les deux complices s'affairent présentement à l'écriture de Deux beux - en compagnie de Joanne Arseneau -, une nouvelle télésérie qui a suscité l'intérêt de Radio-Canada.

«C'est un job qu'on ne connaît pas, affirme Claude Legault, rencontré cette semaine à Saint-Sauveur, dans le cadre de Ciné-Québec, un événement annuel réunissant des distributeurs de films, des exploitants de salles et plusieurs représentants de l'industrie cinématographique. Tout le monde pense savoir c'est quoi un flic: c'est un chien sale qui donne des tickets, lance-t-il sans détour. Être policier, c'est un travail de fou. C'est un travail qui est, hélas, utile.»

L'émission fera une incursion dans la vie de deux patrouilleurs qui seront incarnés par Claude Legault et Réal Bossé. Il s'agira donc d'un retour au petit écran pour Claude Legault qui, au cours de la dernière année, a consacré davantage de temps au cinéma. Il joue d'ailleurs dans trois films qui prendront l'affiche en 2010: 10 1/2, Filière 13 et Les sept jours du talion.

Maintenant que les tournages de ces films sont terminés, le comédien se consacre à l'écriture de Deux beux. Histoire de se coller sur la réalité, Réal Bossé et lui ont décidé de s'immiscer dans l'univers policier. «On est en processus de laboratoire et on patrouille avec eux», raconte Claude Legault.

«On est dans les autos avec eux autres. On intervient avec eux. C'est assez énervant par bouts, admet-il. C'est rare qu'un policier est appelé pour se faire dire: «Heille, viens prendre une bière chez nous!» Il y a des problèmes, de la chicane, de la détresse, de la pauvreté, de la misère. Il y a des blessures solides, il y a de la bagarre, beaucoup de violence.»

Parfois, les deux comédiens vont même prendre un verre avec les patrouilleurs afin de mieux connaître les endroits qu'ils fréquentent. Cette expérience est loin d'être de tout repos. À la fin de ses journées comme «apprenti policier», Claude Legault se sent exténué.

À la suite de tout ce travail d'observation, Claude Legault souhaite montrer un aspect bien particulier de la profession: «L'idée, c'est de voir qu'est-ce que ça fait sur un individu d'être haï par tout le monde, tout le temps.»

«On n'a pas idée à qui ils ont affaire, ajoute-t-il. C'est une meute. Ils font face à d'autres meutes. Et ça, on va essayer de le montrer.»

Dans Deux beux, les deux flics seront affectés au poste de quartier 18. «C'est un secteur qui chevauche les quartiers pauvres, les bars, le port de Montréal, le quartier gai, un peu d'ethnies. Il y a de tout.» Le tournage de la série pourrait commencer à la fin de l'été.