Le classique de la littérature américaine To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur), de l'écrivaine Harper Lee, sera monté à Broadway dans une nouvelle adaptation signée Aaron Sorkin.
La pièce est annoncée pour la saison 2017-2018, dans une mise en scène de Bartlett Sher, qui a aussi dirigé les nouvelles versions des comédies musicales Le roi et moi et Un violon sur le toit, actuellement sur Broadway. La distribution de «l'oiseau moqueur» n'est pas encore annoncée.
Aaron Sorkin a écrit notamment les pièces A Few Good Men (adaptée au cinéma en 1992) et The Farnsworth Invention, créée à Broadway en 2007. Il a remporté un Oscar pour le scénario du film The Social Network et a aussi écrit les scénarios de Steve Jobs et Moneyball. Pour la télévision, il a notamment créé les séries The West Wing et The Newsroom.
To Kill a Mockingbird a déjà été adapté pour la scène, notamment en 1991 au New Jersey et plus récemment à Londres, en 2013. Mais ce sera la première production du classique de Harper Lee à Broadway.
Le roman, publié en 1960, a également été adapté au cinéma dans un film devenu lui aussi un classique. Gregory Peck y interprétait l'avocat Atticus, qui assure la défense d'un Noir accusé du viol d'une Blanche dans l'Alabama de la Grande Dépression. Le roman, prix Pulitzer en 1961, s'est vendu à 40 millions d'exemplaires dans le monde et est au programme de nombreuses écoles américaines.
L'an dernier, la publication du manuscrit d'un roman inédit de Harper Lee que l'on venait de retrouver a suscité la déception: le lecteur découvrait un vieil Atticus plutôt méprisant à l'égard des Noirs, qui dénonçait le jugement de 1954 de la Cour suprême interdisant la ségrégation dans les écoles publiques.