Plus de 50 ans après sa publication, le classique de la littérature américaine To Kill a Mockingbird d'Harper Lee, va sortir en édition électronique, a annoncé lundi HarperCollins.
L'édition électronique en langue anglaise de l'ouvrage sortira le 8 juillet, pour à peu près coïncider avec le 54e anniversaire de la première publication du livre le 11 juillet 1960, a indiqué la maison d'édition le jour même du 88ème anniversaire de l'écrivaine.
Harper Lee, qui vit retirée dans son Alabama natal et ne s'exprime quasiment jamais, a fait savoir par la maison d'édition qu'elle était «étonnée et émue que le livre ait autant duré. Celui-là est un Mockingbird pour la nouvelle génération».
Quant à elle, elle est «encore de la vieille école. J'aime les vieux livres poussiéreux et les bibliothèques», écrit-elle.
L'édition électronique de l'ouvrage comprend un livre électronique avec des suppléments inédits et un livre audio téléchargeable lu par l'actrice Sissi Spacek.
HarperCollins en détient les droits pour l'Amérique du Nord et Random House pour la Grande-Bretagne.
To Kill a Mockingbird, traduit généralement en français par Ne tirez pas sur l'oiseau-moqueur mais aussi Alouette, je te plumerai dans d'autres éditions, est l'unique ouvrage qu'a publié Harper Lee.
Il raconte la ségrégation raciale dans l'Alabama dans les années 1930, vue par une petite fille dont le père avocat va défendre un Noir, accusé à tort de viol.
Etudié par tous les écoliers américains, le livre a connu un succès foudroyant et remporté le Prix Pulitzer 1961. Vendu à 30 millions d'exemplaires en anglais, il a été traduit dans plus de 40 langues et est encore vendu chaque année à un million d'exemplaires, selon HarperCollins.
Il a été adapté au cinéma en 1962 sous le titre Du silence et des ombres de Robert Mulligan, avec Gregory Peck, film qui a remporté trois Oscars.