Helene Hegemann, 17 ans, coqueluche des médias allemands pour son premier roman dans la liste des meilleures ventes, a reconnu avoir plagié un blogueur, dans une déclaration dont l'AFP a obtenu copie mardi.
«Airen dont j'ai copié, en tout, une page sans avoir besoin de la modifier beaucoup, est un écrivain formidable», écrit l'adolescente, auteur de Axolotl Roadkill, qui vient de paraître en librairie et raconte en 200 pages enlevées l'histoire de Mifti, 16 ans, à la dérive dans un Berlin branché et créatif. Le livre a été salué par la critique allemande.
Sous le pseudonyme «Airen», un blogueur rapporte depuis longtemps sur internet ses expériences vécues dans la sphère techno de la capitale allemande et a publié l'an dernier son premier roman Strobo où il est aussi question de drogue et de sexe.
Helene Hegemann reconnaît tirer son inspiration de ses amis, de cinéastes, d'auteurs et de sa propre expérience.
«J'ai moi-même décrit le roman comme «mensonge» et c'est ce qu'il est. Nous approchons de la vérité uniquement à travers le mensonge. Ce que nous faisons, est une somme de choses que nous vivons, lisons, recevons et rêvons», explique la jeune fille.
Elle admet avoir agi «de façon totalement irréfléchie et égoïste» en omettant de citer ses sources et n'avoir «pas été consciente de la portée juridique» de cet écart.
Elle présente ses «excuses pour ne pas avoir mentionné dès le départ toutes les personnes dont les pensées et les textes (l')ont aidée».
Helene Hegemann a perdu sa mère à 13 ans. Son père, Carl Hegemann, est un ancien dramaturge de renom qui travaillait au prestigieux théâtre Volksbühne à Berlin.