Les Canadiens Brady Leman et Kelsey Serwa ont connu des départs en or alors que s'amorçait la saison de la Coupe du monde de ski cross, samedi.
Leman, de Calgary, a souligné son retour d'une longue absence à cause d'une blessure en triomphant chez les hommes, à sa première accession au podium en carrière à la Coupe du monde.
La championne mondiale en titre Serwa, de Kelowna, a gagné chez les dames.
Dave Duncan de London a mérité le bronze masculin tandis que Marielle Thompson, de Whistler, a eu la même distinction du côté féminin.
Leman s'est fracturé la jambe en 2009, avant de voir une autre blessure le placer à l'écart juste avant l'Olympiade de 2010.
«Je suis vraiment emballé et même un peu en état de choc, a dit Leman. Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné ma première course à mon retour. Tout le dur travail des dernières années a finalement rapporté. C'est un grand soulagement. C'est fabuleux.»
Le Russe Egor Korotkov a mérité l'argent chez les hommes; chez les femmes, c'est la Suissesse Sanna Luedi qui a fini deuxième.
Serwa a remporté les «X Games» et le championnat mondial, la saison dernière.
«Je ne pouvais pas demander mieux, a t-elle dit. J'étais rapide en qualifications et j'ai pu transférer ça à la course. Grâce aux techniciens, les skis étaient très rapides dès le départ.»