Rod Brind'Amour a pris sa retraite après 21 saisons dans la LNH et il va rester à l'emploi des Hurricanes de la Caroline dans un rôle encore à déterminer.

ASSOCIATED PRESS

L'ancien capitaine de l'équipe a déclaré mercredi que sa décision est devenue plus facile après qu'il eut parlé au directeur général Jim Rutherford et constaté qu'il n'aurait plus sa place au sein d'une équipe des Canes en reconstruction.

Essayer de se dénicher un poste dans une autre équipe «n'a jamais semblé être la bonne décision», a-t-il indiqué, et Rutherford lui a demandé de rester avec l'organisation dans un rôle quelconque.

La décision n'était pas complètement inattendue. Capitaine de l'équipe des Canes qui a remporté la Coupe Stanley en 2006, Brind'Amour aura 40 ans en août. Il y a près de trois mois, il a complété la pire saison de sa carrière au chapitre des statistiques. Au cours de celle-ci, il a cédé le «C» du capitaine à Eric Staal et a été relégué au quatrième trio.

Le meilleur pointeur des Hurricanes depuis que la concession a quitté Hartford en 1997, Brind'Amour s'est contenté de neuf buts et 10 aides l'hiver dernier.

Il met un terme à sa carrière avec un total de 452 buts et 732 aides en 1484 matchs du calendrier régulier, en l'espace de 21 années avec les Blues de St. Louis, les Flyers de Philadelphie et les Hurricanes. Il a ajouté 51 buts et 60 aides en 159 rencontres éliminatoires, marquant 12 fois au cours des séries printanières qui ont mené à la conquête de la Coupe Stanley par les Canes.