Michael Ryder et Zdeno Chara ont marqué à deux minutes d'intervale, samedi, alors que les Bruins de Boston sont venus de l'arrière pour vaincre les Sabres de Buffalo 5-3 et créer l'égalité dans leur série quart de finale d'association à un match partout.

ASSOCIATED PRESS

Chara et Ryder ont tous deux inscrit deux buts pour les Bruins, qui tiraient de l'arrière 2-0 après 20 minutes et 3-2 après 40. Mark Recchi a complété la marque dans un filet désert. Blake Wheeler s'est fait complice de deux buts.

«C'est définitivement très bon pour la confiance, a dit Ryder. Nous avons eu de la difficulté à marquer des buts durant toute l'année. C'est un bon temps pour recommencer à trouver le fond du filet.»

Et ils l'ont fait contre le gardien de but vedette Ryan Miller et contre une équipe qui avait une fiche de 31-0 en saison lorsqu'elle menait après deux périodes.

«C'est rassurant de marquer deux buts en troisième période et d'effacer un déficit, a indiqué Tuukka Rask, qui a de nouveau été solide dans le filet des Bruins, stoppant 26 lancers. Je pense que tout le monde a réalisé que ce sont maintenant les séries et que nous ne pouvons rien prendre à la légère. Aujourd'hui (samedi), nous avons fait du bon travail.»

Les Sabres se sont forgé une avance de 2-0 dans les vingt premières minutes de jeu grâce aux filets de Tyler Myers et Matt Ellis, un premier en carrière en séries pour les deux joueurs. Mais Ryder et Chara ont comblé cet écart en moins de 10 minutes en deuxième. Le Repentignois Jason Pominville, avec son premier, a toutefois redonné une priorité d'un but aux Sabres avec moins de quatre minutes à faire dans l'engagement.

Les Bruins ont frappé tôt en troisième. Ryder a d'abord inscrit son deuxième du match et des séries à 5:23, avant que Chara ne marque le but vainqueur exactement 120 secondes plus tard.

Ce fut un match plus difficile pour Ryan Miller, qui a bloqué 26 rondelles sur 30 tirs. «C'est décevant d'avoir échappé une avance en troisième. Tout ne fonctionnera pas toujours à notre façon», a admis le gardien.

Le match no 3 aura lieu lundi, au TD Garden de Boston.