Qu'on soit retraité actif ou jeune professionnel avec enfants, la vie dans la nature s'avère nécessaire pour recharger ses batteries. Que ce soit pour skier ou simplement jouer dans la neige, différentes options s'offrent à nous: copropriété au pied des pistes ou chalet au fond des bois. Voici deux visions, deux vies pour ceux qui brûlent de respirer un air plus pur hors de la ville... et qui ont beaucoup ou peu de moyens.