Les choses ont changé sur le pont de l'Enterprise puisque dans la franchise dirigée par J.J. Abrams, la ligne temporelle originelle imaginée par Gene Roddenberry a été modifiée. Les identités sont restées les mêmes, pas les passés.

CAPITAINE JAMES T. KIRK

William Shatner/Chris Pine

Si le capitaine Kirk incarné par William Shatner est né en Iowa et a été élevé par son père et sa mère, celui qu'interprète Chris Pine est venu au monde dans une navette qui s'échappait du USS Kelvin. Peu après, le vaisseau commandé par son père explosait. D'où une jeunesse rebelle et le peu de respect qu'il affiche envers Starfleet. Mais à l'arrivée, ces deux Kirk se ressemblent.

COMMANDANT SPOCK

Leonard Nimoy/Zachary Quinto

Le Spock d'aujourd'hui fait partie d'une race en voie de disparition, sa planète, Vulcain, ayant été détruite. S'il n'a plus de proches (à part son père) ni de chez-soi, il peut toutefois se fier au meilleur des guides: lui-même, dans sa «version» venue de la ligne temporelle originelle - et du futur. Autre différence: son côté humain a pris le dessus sur son côté vulcain dans sa vie amoureuse.

DR LEONARD McCOY (BONES)

De Forest Kelley/Karl Urban

Alors qu'à l'origine, McCoy et Kirk devenaient amis à bord de l'Enterprise, ils se rencontrent à Starfleet Academy dans la nouvelle ligne de temps. Et si le capitaine avait donné au docteur le surnom de «Bones» - pour «sawbones», ancienne description du travail des chirurgiens -, le médecin en écope maintenant parce qu'il n'a sauvé «que ses os» de son récent divorce.

LIEUTENANT COMMANDEUR MONTGOMERY SCOTT (SCOTTY)

James Doohan/Simon Pegg

Le Scotty d'aujourd'hui n'est pas arrivé sur l'Enterprise par les nominations officielles en vigueur dans Starfleet, comme celui qu'incarnait James Doohan, mais grâce au coup de pouce du Spock originel alors qu'il végétait dans une base éloignée, puni par l'amiral Archer (capitaine dans la série Enterprise) dont il a «perdu» le chien bien-aimé lors d'une téléportation ratée.

LIEUTENANT NYOTA UHURA

Nichelle Nichols/Zoe Saldana

La grande différence entre la Uhura originelle et celle d'aujourd'hui: celle qu'incarne Zoe Saldana est sentimentalement liée à Spock. Inimaginable. Pourtant, dans l'un des premiers épisodes de la série originale, alors que le personnage du Vulcain était encore «flou», Uhura chantait, accompagné de Spock qui jouait de la musique. Ils échangeaient même des sourires.

LIEUTENANT HIKARU SULU

George Takei/John Cho

Le rôle de Sulu est indissociable de George Takei, dont les racines sont japonaises. J.J. Abrams a donc hésité à confier le personnage à John Cho, originaire de Corée du Sud. Takei lui-même a alors révélé au réalisateur que Gene Roddenberry tenait à avoir un représentant de l'Asie sur le pont de l'Enterprise, mais qu'aucune nationalité n'avait jamais été précisément évoquée.

ENSEIGNE PAVEL CHEKOV

Walter Koenig/Anton Yelchin

En ces années 60 et de guerre froide, placer un personnage russe sur le pont de l'Enterprise était un reflet de l'utopie Roddenberry. Pour incarner le jeune génie, Walter Koening, de Chicago, s'était fait un look à la Davy Jones des Monkees et trouvé l'accent que l'on sait. Et qu'imite Anton Yelchin, de Saint-Pétersbourg, mais arrivé aux États-Unis à l'âge de 6 mois.