Un festival consacré à la nouvelle littérature française se tiendra pour la première fois à New York du 26 au 28 février prochain, en présence d'une dizaine d'écrivains français ou francophones qui vont débattre avec des auteurs américains.
Onze écrivains de langue française, parmi lesquels Olivier Rolin, Marjane Satrapi, Emmanuel Carrère, Marie Darrieussecq ou encore Marie N'diaye ou Bernard-Henri Levy auront des «conversations» avec leurs confrères anglophones Paul Berman, Mark Danner, Chris Ware ou Adam Gopnik.Le festival aura lieu dans les locaux de l'Université de New York (NYU), qui organise l'événement en partenariat avec les services culturels de l'Ambassade de France et Culturesfrance, opérateur de l'État français au service de l'action culturelle extérieure.
Tous les écrivains présents sont traduits et publiés en anglais, et tous les auteurs américains sont francophones, ou au moins francophiles.
Les débats seront animés par des critiques littéraires du New York Times ou du New Yorker, ou par Tom Bishop, professeur de littérature française et Directeur du Centre de civilisation et littérature françaises de NYU, auteur de nombreux ouvrages sur le théâtre et l'histoire culturelle français.
Pour le professeur Bishop, ce festival de deux jours et demi va permettre de mettre en évidence les qualités individuelles de chaque auteur, de souligner les similarités et les différences nationales, et de parler de l'avenir de la littérature.
«La génération actuelle d'auteurs français produit une écriture puissante, pleine d'humour, d'histoires, et une vision originale de la vie au XXIe siècle», estime Tom Bishop dans un communiqué. «Le festival présentera plusieurs des meilleurs à New York, en conversation avec leurs homologues américains. C'est la littérature mondiale dans ce qu'elle a de meilleur», a-t-il ajouté.
Le festival est ouvert au public et gratuit, et des traductions simultanées seront assurées.