Le Norvégien Emil Hegle Svendsen a remporté le départ de masse de Ruhpolding, comptant pour la Coupe du monde messieurs de biathlon, deux jours après sa victoire dans le sprint.
Svendsen s'est imposé à l'issue du 15 km avec un chrono de 39 min 19 sec 5/10 et un sans-faute au tir.
Le Norvégien, vainqueur pour la 15e fois sur le circuit mondial, a devancé le Russe Evgeny Ustuygov, 2e à 5 sec 1/10, et l'Autrichien Simon Eder, 3e à 9 sec 9/10.
Svendsen a marqué les esprits à moins d'un mois des jeux Olympiques 2010 en réalisant un nouveau sans-faute au tir. Il a notamment relégué son compatriote et roi de la discipline Ole Einar Bjoerndalen à la 6e place, à 20 sec 3/10 (Bjoerndalen ayant obtenu deux pénalités).
Au classement général de la Coupe du monde, Ustuygov a consolidé sa première place avec 418 points, devant son nouveau dauphin, Svendsen (384 pts), et le Français Simon Fourcade, 14e samedi (368 pts).
L'étape de Ruhpolding se termine dimanche avec le relais messieurs.