Le scaphandre et le papillon a obtenu la semaine dernière trois nominations en vue de la prochaine cérémonie des Golden Globes, laquelle se tiendra le 13 janvier. Le film de Julian Schnabel est en effet en lice dans la catégorie du meilleur scénario, de la meilleure réalisation, et du meilleur film en langue étrangère. Ce qui nous amène à effectuer ici une petite mise au point.
Au moment de l'annonce des nominations, nous nous interrogions en effet sur l'absence du film de Julian Schnabel dans la catégorie la plus prestigieuse, celle du meilleur film dramatique. Il appert qu'en vertu des règlements de la Hollywood Foreign Press Association (l'association organisatrice de la cérémonie des Golden Globes), un film tourné dans une autre langue que l'anglais peut être en nomination dans toutes les catégories, SAUF celle du meilleur film de l'année.
L'Association s'apprête toutefois à modifier son règlement dès l'an prochain afin d'inclure les films tournés dans une langue étrangère, pourvu que ceux-ci soient réalisés par des cinéastes américains.
Rappelons qu'aux Oscars, un film tourné dans une langue autre que l'anglais et qui a bénéficié d'une distribution en salle sur le territoire américain peut aspirer aux plus grands honneurs sans discrimination. Les films tournés dans une autre langue que l'anglais par des cinéastes américains ne peuvent toutefois concourir dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.
Un peu dur à suivre, dites-vous? On ne saurait mieux dire.