Vers la fin de la guerre de Sécession, aux États-Unis, des soldats de l'Union sont envoyés en mission dans les villes du Sud confédéré.

La «Famille» menée par l'étrange Augustus Winter s'élargit avec l'ajout de sombres nouveaux membres et devient peu à peu une bande de hors-la-loi.

Elle parcourt ainsi le pays sur près de 40 ans, de la Géorgie à l'Arizona, en passant par l'Oklahoma, combattant le Ku Klux Klan mais profitant également de la confusion pour commettre de nombreux méfaits; elle se retrouve même aux premières loges à Chicago, en marge des élections municipales de 1872.

Traduit par l'auteure québécoise Dominique Fortier, ce récit captivant et bien ficelé fait voyager à travers une époque brutale et chaotique de l'histoire américaine, même s'il se disperse par moments à travers une multitude d'acteurs et d'enjeux.

À noter qu'une courte suite mettant en scène l'un des personnages de la famille paraît simultanément (et gratuitement) en version numérique chez la même maison d'édition: Californie 1901.

* * * 1/2

La Famille Winter. Traduction de Dominique Fortier. Alto. 408 pages.

Bio de Clifford Jackman

Né en 1980 à Deep River, en Ontario, Clifford Jackman a étudié à Toronto la littérature et le droit, qu'il exerce à Guelph. Ce premier roman suit la publication de deux recueils de nouvelles et s'est taillé une place parmi les finalistes au Prix littéraire du Gouverneur général, en 2015, ainsi que sur la première liste du prix Giller.

PHOTO FOURNIE PAR ALTO

Clifford Jackman