Les dix livres jeunesse étrangers de 2017

Voici les dix livres jeunesse étrangers qui ont fait vibrer nos journalistes en 2017. Des auteurs reconnus, de nouvelles voix, des valeurs sûres et plusieurs découvertes qui vous donneront, nous l'espérons, le goût de lire.

Excusez-moi, Daniel Miyares, Éditions Scholastic

Dès 3 ans

Un album drôle, aux illustrations magnifiques, dont la fin nous surprend. Bravo!

5 Mondes - Le guerrier de sable, Mark Siegel, Alexis Siegel, Xanthe Bouma, Matt Rockefeller et Boya Sun, Éditions Gallimard

Dès 10 ans

Oona, jeune magicienne maladroite, vit dans les 5 Mondes, formés d'une planète fictive et de ses quatre lunes. En raison de changements climatiques, la guerre menace. Un premier tome complexe et enlevant.

Pax et le petit soldat, Sara Pennypacker, Gallimard Jeunesse

Dès 11 ans

C'est la guerre. Peter, 12 ans, doit abandonner son renard apprivoisé et partir vivre chez son grand-père, à 500 km de chez lui. Un roman haletant, bouleversant, qui fait comprendre à la fois la dureté de la guerre et l'intelligence des animaux.

Imbattable - Justice et légumes frais, Pascal Jousselin, Éditions Dupuis

Dès 7 ans

Imbattable se déplace d'une case de bande dessinée à l'autre, comme si c'était un immeuble de bureaux de quatre étages. Décalé, dynamique et vraiment comique. 

Tu vois?, Michaël Escoffier, Éditions Frimousse

Dès 4 ans

Un livre cartonné tout simple qui fait appel à l'imaginaire des tout-petits. Ce trait arrondi, qu'est-ce que c'est? Un oeuf? Et ces croissants pourraient-ils être des dauphins? Un bel exercice auquel les parents prennent goût, eux aussi.

Bonnes nouvelles du monde, Texte d'Alain Serres et illustrations de Nathalie Novi, Éditions Rue du monde

Dès 7 ans

Un vieux journaliste envoie ses oiseaux chercher la nouvelle, mais ce qu'ils rapportent est toujours triste. Jusqu'à l'arrivée de Zunzuncito, un colibri qui voit le monde autrement. Illustré sur de vraies coupures de journaux, ce livre se démarque tant par sa facture visuelle que par ses propos.

Robot sauvage, Peter Brown, Gallimard Jeunesse

Dès 10 ans

Une cargaison de robots échoue sur une île, après un ouragan. Rozzoum unité 7134, dit Roz pour les intimes, est le seul survivant. Un roman captivant, sur l'adaptation et l'entraide.

Ruby tête haute, exte d'Irène Cohen-Janca et illustrations de Marc Daniau, Les Éditions des éléphants

Dès 8 ans

Ce livre raconte l'histoire de Ruby, la fillette représentée dans le tableau The Problem We All Live With, réalisé par l'artiste Norman Rockwell dans les années 60. Avec cette oeuvre comme point de départ, on découvre l'histoire de cette fillette noire qui fréquente une école «pour les enfants blancs», en Louisiane. 

L'enfant du cerf - Shikanoko, Lian Hearn, Éditions Gallimard

Dès 15 ans

Le premier tome de la série L'enfant du cerf nous transporte dans un Japon médiéval, imaginaire et absolument captivant. Des clans s'affrontent, et au coeur de ces rivalités, le jeune Shikanoko tente de survivre. Roman complexe, mais fascinant. 

Tortues à l'infini, John Green, Éditions Gallimard

Dès 13 ans

Aza a 16 ans, est orpheline de père et est entraînée par sa meilleure amie dans une enquête pour retrouver la trace d'un milliardaire. La spirale d'émotions qui s'ensuit accentue les pensées obsessionnelles d'Aza. Un roman d'une grande profondeur.