Une bande dessinée française inspirée par le hockey québécois est présentée au Salon du livre de Montréal. L'album, Les Canayens de Monroyal illustre l'affection du bédéiste Achdé pour le Québec.
L'auteur, Hervé Darmenton a relevé le crayon de Morris, l'ancien dessinateur de Lucky Luke. Après la mort du père du cowboy solitaire, il a contribué à la poursuite des aventures du justicier et de son cheval, Jolly Jumper.
L'oeuvre qu'il présente cette fois est bien différente, mais témoigne étrangement d'une nouvelle fascination pour l'Ouest.
«Pour tous les jeunes de notre génération, le Québec, c'était notre Far West et pour moi, qui jouais au hockey, c'était la terre promise», a-t-il confié dans une entrevue téléphonique jeudi.
Cet amour du hockey étonne de la part d'un Français, ses compatriotes préférant plutôt le soccer. Qu'importe, Achdé a planché sur son concept et le produit final ne conserve pratiquement aucun relent de ses racines françaises. Des noms des joueurs, aux gags en passant par les histoires de village, chaque détail a été analysé pour éviter tout impair.
«Je voulais éviter de faire des bêtises et surtout, ne pas passer pour le «maudit Français» qui fait un truc pour se moquer. Au final, c'est un album où je m'amuse beaucoup, sans donner une impression de caricature ni du sport ni des Québécois», a-t-il précisé, manifestement conscient de la sensibilité du public d'ici.
Depuis 1983, l'auteur vient régulièrement au Québec, sans se targuer toutefois du titre de spécialiste. Il affirme d'ailleurs que malgré ses séjours répétés, il n'est pas immergé.
Hervé Darmenton a finalement avoué qu'il a réalisé l'album de bande dessinée qu'il aurait aimé avoir enfant, mais il jure que son oeuvre peut convenir aux 7 à 77 ans.