Les détenus du pénitencier de Cowansville n'ont toujours pas repris le travail depuis leur manifestation de mercredi dernier et ils ne peuvent toujours pas circuler normalement dans l'établissement à sécurité moyenne.
«On est en processus de retour à la normale, mais il y a des étapes. C'est long. On essaie présentement de garder un bon climat», affirme Jean-Paul Maurice, porte-parole de la prison.
Les détenus avaient été confinés à leurs cellules après avoir refusé de retourner à leurs lieux de travail, le 2 juillet dernier. Depuis, le pénitencier fonctionne toujours «en mode restreint», ce qui veut dire que «soit les détenus sont restreints en cellule, soit ils doivent demeurer en pavillon, soit ils sortent à l'extérieur par groupes restreints», a indiqué Brigitte Gosselin, porte-parole provinciale du Service correctionnel du Canada, ajoutant que la situation va demeurer ainsi «tant que les négociations ne seront pas terminées».
Sur quoi portent les négociations? Les autorités carcérales ont refusé de le préciser, indiquant que «toute communication aux médias ne peut que teinter et fausser le jeu. Les détenus ont des télévisions et des radios», dit M. Maurice.