(Toronto) Trae Young a inscrit 29 points et les Hawks d’Atlanta ont infligé un revers de 114-103 aux Raptors de Toronto, samedi.
Dejounte Murray a fourni 27 points pour les Hawks, qui ont gagné leurs trois derniers matchs à l’étranger.
Le groupe de Nate McMillan jouait au lendemain d’un gain in extremis à Indianapolis.
Young a aussi récolté neuf passes, tandis que Murray a soutiré huit rebonds. Chacun a de plus soutiré deux vols.
« Young va toujours faire un peu de tout, a dit l’entraîneur des Raptors, Nick Nurse. Murray a été très constant et plusieurs de leurs autres gars ont aussi connu un bon match. »
Nurse faisait alors référence à AJ Griffin (13 points), De’Andre Hunter (11), John Collins (11) et Onyeka Okongwu (10).
Griffin est le fils d’Adrian Griffin, un des adjoints de Nurse.
Griffin et Hunter ont chacun été trois en cinq pour les tirs de trois points, aidant les Hawks à montrer un taux de succès de 40,7 % à ce chapitre.
Scottie Barnes a mené le clan torontois en obtenant 27 points, 12 de plus que Pascal Siakam.
O. G. Anunoby (14), Precious Achiuwa (14) et Chris Boucher (13) ont aussi franchi le cap des 10 points.
Utilisé pendant 26 minutes, Fred VanVleet n’a réussi qu’un tir sur neuf.
Un tir au long cours de Boucher a réduit l’avance des Hawks à 107-100, avec 3 : 08 à écouler au dernier quart.
Toronto a toutefois raté deux occasions tout près du panier et Murray a ajouté des lancers francs pour un score de 111-102 en faveur des Hawks, avec 1 : 13 au cadran.
« Nous voulions gagner et nous étions prêts », a dit Murray, qui a été repêché 29e en 2016, par San Antonio.
Occupant le 11e rang dans l’Est, les Raptors ont terminé un long séjour à domicile avec une fiche de 3-3. Leur fiche globale est 19-24.
Atlanta a inscrit 16 points d’affilée au premier quart, y prenant un coussin de 20-3.
Le début de match des Raptors rappelait celui du 4 janvier. Ce soir-là, à Toronto, les Raptors ont raté leurs 15 premiers tirs dans un revers contre Milwaukee.
Le groupe de Nick Nurse a réussi une poussée de 10-0 plus tard au premier quart, le terminant tout de même à neuf points des Hawks.
Le club de la Géorgie a gardé le cap au deuxième quart, où le réserviste Jalen Johnson a récolté ses neuf points de la rencontre.
Les visiteurs menaient 69-57 à la demie, grâce notamment à 18 points de Murray et 17 de Young.
Les Raptors vont rejouer lundi soir à New York, contre les Knicks.
L’équipe torontoise va disputer 10 de ses 12 prochains matchs à l’étranger.