Le Canadien Simon Whitfield a enregistré son meilleur résultat de la saison, terminant quatrième du triathlon de Yokohama, dont la présentation a été reportée de quatre mois à la suite du tremblement de terre et du tsunami qui ont frappé le Japon.
Le triathlète de 36 ans de Victoria a terminé l'épreuve en une heure 50:14 minutes, ratant de peu le podium.
«J'aurais aimé un podium, mais c'est plaisant d'être de retour, a mentionné Whitfield. J'ai suivi mon copain Brent McMahon en vélo pendant quelques tours et, dans la course, j'ai simplement maintenu mon rythme jusqu'à la fin.»
McMahon, également de Victoria, s'est classé neuvième en 1h50:28.
Le Portugais Joao Silva s'est hissé en tête au début de la course à pieds pour triompher en 1h49:21. Il a devancé les Russes Alexander Bryukhankov (1h48:35) et Dmitry Polyansky (1h50:04).
Whitfield, médaillé d'or olympique en 2000, et McMahon sont dans la course pour une place pour les Jeux olympiques de Londres l'an prochain.
«La saison s'est terminée de la façon dont nous l'avions prévu, mais j'ai dû me mordre la langue au début de l'année et faire preuve de patience, a poursuivi Whitfield. Nous n'avons pas dérogé de notre plan et je suis fier de cela.»
McMahon a effectué un retour à la compétition après avoir été mis sur la touche pendant 19 mois en raison d'une blessure au genou.
«Je suis assez excité de mon résultat d'aujourd'hui, a dit McMahon. J'ai travaillé très dur au cours des 19 derniers mois et j'ai vécu beaucoup de hauts et de bas.»
Andrew Russell, de Victoria, a fini 25e tandis que l'Ontarien Kyle Jones n'a pas terminé.
La Québécoise Manon Létourneau s'est classée 46e de l'épreuve féminine, remportée par la Néo-Zélandaise Andrea Hewitt en 1h59:17. L'Australienne Emma Moffat et la Néo-Zélandaise Kate McIlroy ont complété le podium.