Guides pour petits voyageurs

Plus besoin de lire les tristounets guides des parents pour participer à la planification du prochain voyage familial. Les enfants peuvent désormais plonger dans de colorés guides touristiques ou culturels conçus rien que pour eux. Suggestions.

Bonhomme de chemin

C'est au retour d'un voyage d'une année autour de la Méditerranée, il y a 12 ans, que l'idée de publier des guides de voyage pour enfants a germé dans la tête d'Hugues Bioret et sa conjointe Stéphanie. «Nous avions alors eu beaucoup de plaisir à réaliser un carnet de voyage, avec des peintures et des collages, puis à le montrer à des enfants», explique l'ancien rédacteur publicitaire, cofondateur des éditions Bonhomme de chemin.

Aujourd'hui, l'éditeur français propose des guides destinés aux 7 à 12 ans. Plus que des guides de voyage, ce sont surtout des guides culturels, dans lesquels des jeux servent de porte d'entrée à une culture étrangère. Exercices de calligraphie en arabe, labyrinthe dans Buckingham Palace, jeu des différences dans Greenwich Village.

Les guides ont la double utilité d'informer les enfants et de les occuper pendant les déplacements, explique M. Bioret. Mieux, le voyage n'est pas obligatoire pour profiter de ces petits livres parfois un peu trop francocentristes, mais toujours ludiques et éducatifs.

À savoir: Bonhomme de chemin offre aussi des guides de conversation pour enfants. Parmi les titres offerts: Italie, monde arabe, Portugal, Espagne, Paris, Turquie et, bientôt, la Grèce des enfants.

> Le monde des enfants, éditions Bonhomme de chemin, 16,95$ chacun. Guides de conversation: 14,95$

Interdit aux parents

Le titre de la collection dit tout: ces guides publiés par Lonely Planet s'adressent aux 6 à 12 ans. Que les parents passent leur chemin...

Ces albums vitaminés en papier glacé tiennent peu du guide touristique et davantage du livre d'histoires (avec un «s»). Les destinations - Berlin, Barcelone, Paris, la Chine ou les États-Unis, notamment - y sont présentées par petites bouchées historiques ou anecdotiques.

Mets typiques, vedettes locales, légendes traditionnelles, coutumes rigolotes ou modes vestimentaires sont autant de façons de découvrir villes et pays étrangers. Le ton est léger, l'humour n'est jamais loin, les photos se mêlent aux illustrations dans un fatras sympathique. Belle idée: le guide déborde de liens internet pour pousser l'exploration un cran plus loin.

> Collection Interdit aux parents, éditions Lonely Planet, 24,95$ chacun

Partir en famille

Voici de véritables guides touristiques qui plairont autant aux petits globe-trotters qu'à leurs parents. Les quatre titres offerts recensent une foule d'activités familiales et de bonnes adresses où les enfants sont plus que bienvenus. Mieux, les incontournables de chaque destination - la Sagrada Familia, le Colisée, la statue de la Liberté - sont accompagnés de judicieux conseils pratiques pour faciliter la vie aux familles. Un audioguide adapté ou des ateliers pour enfants sont offerts? Ce sera mentionné.

Les enfants, eux, pourront participer à l'élaboration du voyage en cochant les attraits qui les intéressent. Un court livret de jeux est aussi fourni.

Notre coup de coeur dans ces pages hautes en couleur: les jeux de piste qui transforme la visite d'un quartier, d'un musée, en chasse au trésor. Destinations: New York, Rome, Bruxelles, Barcelone et Londres.

> Collection Partir en famille, éditions En Voyage, 24,95$ chacun

Cartoville

Même les populaires guides de voyage Cartoville s'y mettent, avec l'arrivée d'une toute nouvelle collection En famille. Les cartes dépliables par quartier restent, mais les attraits sont ici regroupés par thèmes (comme le sport ou les animaux). Aussi: cahier de jeux, adresses choisies et infos pratiques pour les familles.

Les quatre premiers titres, soit Rome, Paris, Londres et Barcelone, sont attendus au Québec vers la mi-mai.

> Cartoville, collection En famille, éditions Gallimard, 15,95$ chacun