L'ancien hockeyeur Dave Scatchard a été forcé de se retirer après avoir été victime d'une mise en échec tardive en avril, lors d'un match de la Ligue américaine. Il ne se souvient plus de ce match, seulement de s'être "réveillé" en panique dans l'ambulance, sans savoir où il se trouvait. Il était néanmoins prêt à poursuivre sa carrière, jusqu'à ce que des spécialistes de la clinique Mayo lui révèlent la présence de cinq taches noires sur le cerveau. Aujourd'hui encore, Scatchard est incapable de pousser ses enfants sur une balançoire et encore moins se chamailler avec eux. L'histoire est racontée par Randy Starkman, du Toronto Star, et reprise par son collègue Cathal Kelly, qui cite Scatchard en exemple pour recommander à Sidney Crosby de prendre sa retraite avant qu'il ne soit trop tard.
C'est une question très délicate, non seulement en raison de la passion de Crosby pour le hockey et de son impact sur le sport, mais le capitaine des Penguins est un jeune homme intelligent qui ne voudra sans doute pas passer les 50 dernières années de sa vie dans un état misérable pour une ou deux saisons supplémentaires. Un pensez-y bien, comme on dit...