Rétrogradé dans la Ligue américaine de hockey plus tôt cette semaine pour des «raisons de hockey», selon la direction du Canadien de Montréal, l'attaquant Sergei Kostitsyn s'est montré avare de commentaires au sujet de ses liens avec un membre du crime organisé montréalais.

Dans une entrevue réalisée par le réseau Sportsnet hier, le plus jeune des frères Kostitsyn n'a pas voulu répondre aux questions concernant les liens que lui et son frère Andrei entretiennent avec Pasquale Mangiola, un des suspects dans l'opération Axe contre le crime organisé.

«J'ai été un peu surpris en voyant cette histoire dans les journaux, a commencé par dire l'attaquant. Je ne m'attendais pas à ça... Mais pour ce qui est du reste, je préfère ne pas commenter.»

Sergei Kostitsyn a reconnu qu'il avait parlé à son frère Andrei plus tôt dans la journée. «Mais on n'a pas parlé de ça», a-t-il dit en faisant référence à l'enquête exclusive publiée hier dans les pages de La Presse.

De son côté, Guy Carbonneau, l'entraîneur du Canadien, n'a pas mâché ses mots au terme de l'entraînement de l'équipe, hier après-midi à Brossard. Mais c'est peut-être dans les pages du Sport Express, une publication russe, que Carbonneau s'est montré le plus cinglant.

«Sergei doit décider du genre de carrière qu'il va avoir, a indiqué Carbonneau au Sport Express. Son talent ne fait aucun doute. Mais avec le talent seulement, tu peux te promener de club en club et demeurer un joueur ordinaire. Je ne crois pas que c'est ce qu'il veut. Alors il devrait prendre un peu de recul, mettre de l'ordre dans sa vie et se remettre à travailler.»

Quand le journaliste russe a demandé à Carbonneau ce qu'il voulait dire par «mettre de l'ordre dans sa vie», l'entraîneur montréalais a simplement répondu : «Tout.»