Malgré la conviction affichée en matinée par Claude Julien et Jacques Martin, Zdeno Chara et Andrei Kostitsyn ont finalement déclaré forfait pour le deuxième match de la série.

Comme prévu, les deux joueurs ont pris part à l'échauffement. Mais une fois de retour au vestiaire, le capitaine des Bruins et l'attaquant du Canadien ont hoché la tête.

Victime de déshydratation, Chara a dû être hospitalisé en soirée vendredi. Quant à Kostitsyn, il a été atteint à un pied par un puissant tir frappé de Chara dès sa première présence du match de jeudi. Après avoir passé la première période au vestiaire, il avait pu compléter la rencontre...

Cammalleri réplique à Recchi

Mis au courant de l'absence potentielle de Chara après leur entrainement, les joueurs du Canadien reconnaissaient que des ennuis d'hydratation peuvent avoir des conséquences très néfastes. Michael Cammalleri a profité de la situation pour envoyer un jab aux Bruins et au vétéran Mark Recchi : «N'étant pas médecin, je n'imiterai toutefois pas Mark Recchi en offrant mon diagnostic...»

On se souviendra qu'à la veille de la dernière visite du Canadien à Boston, en saison régulière, Recchi avait remis en cause la version du Canadien et de leurs médecins quant à la gravité de la blessure subie par Max Pacioretty après l'assaut dont il a été victime de la part de Zdeno Chara le 8 mars au Centre Bell...

Et de 100 pour Hal Gill

Hal Gill disputait samedi son 100e match de séries éliminatoires en carrière. Il n'était même pas au courant ! « Je n'ai pas eu l'occasion d'y réfléchir, mais je me souviens très bien de mes premières incursions en séries avec les Bruins, a raconté Gill. Ça a été très difficile, ensuite à Toronto, de rater les séries par un seul point. Mais c'est vraiment à Pittsburgh que j'ai réalisé le genre de sacrifices que ça prenait pour se rendre loin en séries.»

Le défenseur de 36 ans prêche à qui veut l'entendre que cet esprit de sacrifice - qu'il s'agisse de bloquer un lancer ou d'encaisser une mise en échec afin de faire un jeu - finit par faire la différence en séries. «C'est beaucoup de travail ardu, mais c'est extrêmement gratifiant lorsque les choses tournent en ta faveur», a noté Gill.

De retour à la maison

Le Canadien a mis le cap sur Montréal dès la fin du match. Jacques Martin devrait réunir ses joueurs à Brossard en matinée pour des réunions. Seuls les joueurs retranchés sauteront sur la patinoire.

Quant aux Bruins, ils ont rendez-vous à leur site d'entraînement de Wilmington en matinée. Ils effectueront ensuite l'envolée en direction de Montréal. Dès après le troisième match de la série, lundi, ils quitteront la Métropole pour mettre le cap sur Lake Placid.

En raison de la journée additionnelle de congé entre les matchs trois et quatre - le groupe rock RUSH sera en spectacle mercredi au Centre Bell - la direction des Bruins a décidé de soustraire ses joueurs aux charmes et/ou distractions de Montréal...