La punition à Benoit Pouliot n'aura finalement duré que 24 heures. L'attaquant du Canadien, rétrogradé au sein du quatrième trio à l'entraînement d'hier, avait retrouvé le sourire à l'entraînement de ce matin; il patinait avec Brian Gionta et Scott Gomez au sein du deuxième trio.
«Des fois, un petit réveil, ça fait du bien», a dit Pouliot dans le vestiaire de l'équipe. Il ne savait pas trop à quoi s'attendre en vue du match de demain soir, contre la Caroline.
L'entraîneur Jacques Martin, lui, a refusé de faire tout un plat avec cette histoire. «Les gens voient ça de l'extérieur, mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'on a eu une rencontre avec lui, et une session de vidéo aussi», a-t-il dit, en précisant qu'il avait montré sur vidéo à Pouliot des jeux réussis... et des erreurs de sa part.
Le premier trio à l'entraînement de ce matin était celui de Plekanec, Andrei Kostitsyn et Mike Cammalleri. Le troisième trio était composé de Travis Moen, Dominic Moore et Sergei Kostitsyn. Mathieu Darche, Maxim Lapierre et Tom Pyatt formaient le dernier trio. Marc-André Bergeron, lui, agissait à titre de défenseur.