Le receveur québécois Russell Martin, des Dodgers de Los Angeles, devrait rater de quatre à six semaines après qu'un test d'imagerie par résonance magnétique ait révélé un muscle étiré à l'aine.
L'athlète de Chelsea en Outaouais raterait notamment le match d'ouverture des siens, le 5 avril à Pittsburgh.
A.J. Ellis, qui ne compte que 13 présences au bâton dans les majeures, obtiendra la majorité du temps de jeu derrière le marbre, en l'absence de Martin. Les Dodgers peuvent aussi compter sur le vétéran réserviste Brad Ausmus.
Martin a ressenti de l'inconfort une première fois lors d'un exercice de course quelques jours avant le premier match hors-concours des Dodgers, vendredi. Il a néanmoins disputé cinq manches de cette rencontre face aux White Sox, volant même un but.
Dimanche, Martin a décrit la blessure comme étant «une petite élongation», disant que ce n'était pas quelque chose de majeur.
«Nous allons l'envoyer à Los Angeles pour une autre évaluation, a tempéré le gérant des Dodgers, Joe Torre. Un médecin de l'équipe a dit que c'était un muscle étiré à l'aine. Il a joué en dépit de ça pendant quelques jours, pensant que c'était simplement des douleurs de camp d'entraînement.»
Torre a dit que Martin peut encore faire des exercices de renforcement du haut du corps, et qu'il pourra peut-être participer encore aux exercices au bâton.
Au cours de l'hiver dernier, Martin a suivi une diète et un programme qui lui a fait perdre beaucoup de poids, lui qui joue habituellement à 210 livres. Il a toutefois dû se contenter d'une moyenne de ,250, de sept circuits et 53 points produits, en 2009 -les chiffres les plus modestes de sa carrière dans les trois cas.
Martin a repris 20 livres de muscle cet hiver, dans le but de frapper avec plus de puissance. Il a établi des sommets personnels avec 19 circuits et 87 points produits en 2007.