Ryan Vogelsong est de retour avec les Pirates de Pittsburgh pour la première fois en 10 ans.
Le droitier âgé de 38 ans a accepté une offre de contrat d'un an, ont indiqué les Pirates vendredi, retournant ainsi avec l'équipe pour laquelle il a évolué de 2001 à 2006.
Vogelsong a aidé les Giants de San Francisco à remporter la Série mondiale en 2012 et 2014, et il a présenté une fiche de 9-11 avec une moyenne de points mérités de 4,67 en 22 départs et 11 présences en relève cette saison. Il a compilé une fiche de 8-10 comme partant.
Repêché par les Giants en cinquième ronde en 1998, Vogelsong a été échangé aux Pirates en juillet 2001 et a compilé une fiche de 10-20 avec une moyenne de 6,06 en 33 départs et 76 présences en relève. Il a ensuite passé trois saisons au Japon, a joué pour les Phillies de Philadelphie et les Angels de Los Angeles en 2010, puis rejoint les Giants à l'aube de la saison 2011.
Il présente une fiche de 58-68 avec une moyenne de 4,45 en 11 saisons dans les Ligues majeures. Vogelsong a également un dossier de 3-0 et une moyenne 2,92 en sept départs éliminatoires et une présence en relève.