Les Red Sox de Boston ont obtenu le releveur étoile Joel Hanrahan des Pirates de Pittsburgh dans le cadre d'une transaction impliquant six joueurs.
Boston a complété l'échange mercredi, et également reçu les services du joueur de champ intérieur Brock Holt. Les Red Sox ont cédé les lanceurs droitiers Mark Melancon et Stolmy Pimentel, le joueur de champ intérieur Ivan DeJesus fils ainsi que le joueur de premier but et voltigeur Jerry Sands.
Au cours des deux dernières saisons, le droitier Hanrahan a réussi 76 sauvetages, le quatrième total dans la Ligue nationale, et affiché une moyenne de points mérités de 2,24. La saison dernière, il a présenté un dossier de 5-2 avec une moyenne de 2,72 et 36 victoires protégées.
Holt a passé la majorité de l'été dans le réseau AA à Altoona, puis il a conservé une moyenne au bâton de ,292 en 24 rencontres avec les Pirates, toutes en septembre.
Melancon a montré une fiche de 0-2 avec une moyenne de 6,20 en 41 sorties en relève à sa seule campagne à Boston. Pimentel a passé la saison dans le AA à Portland. Sands et DeJesus avaient été obtenus dans une transaction qui a envoyé Josh Beckett, Carl Crawford et Adrian Gonzalez aux Dodgers de Los Angeles, le 25 août dernier.