Les Rangers du Texas ont acquis le receveur Geovany Soto des Cubs de Chicago en retour du droitier des ligues mineures Jake Brigham, d'un joueur à être nommé plus tard et d'une somme non divulguée.
Soto devrait être en uniforme mardi soir, contre les Angels de Los Angeles. Afin de lui faire de la place au sein de la formation, les Rangers ont désigné le receveur Yorvit Torrealba pour assignation.
Âgé de 29 ans, Soto a été la recrue de l'année 2008 dans la Nationale, alors qu'il a maintenu une moyenne de ,285 avec 23 circuits. Mais il ne frappe que pour ,199 avec six circuits et 14 points produits en 52 matchs cette saison pour les Cubs.
Torrealba a quant à lui maintenu une moyenne de ,236 en 49 parties à sa deuxième saison avec les Rangers.
Brigham a compilé une fiche de 5-5 avec une moyenne de points mérités de 4,28 en 21 départs avec la formations AA de Frisco. Il a été sélectionné au sixième tour du repêchage de 2006 par les Rangers.