Edgar Renteria, joueur par excellence de la Série mondiale, a signé un contrat d'un an avec les Reds de Cincinnati, lundi.
Les Reds cherchaient un arrêt-court d'expérience pour remplacer Orlando Cabrera, après que les Reds aient décliné l'option de garder ses services pour 2011.
Renteria sera toutefois le réserviste de Paul Janish qui a disputé 82 matches en 2010, fournissant cinq circuits et 25 points produits.
«Edgar a été engagé comme joueur complémentaire, a dit le directeur général des Reds, Walt Jocketty. Il peut jouer plusieurs rôles, incluant remplacer au troisième but de temps à autre.»
Renteria, 34 ans, est devenu joueur autonome quand les Giants ont décliné son option de 9,5 M $. Il n'a disputé que 72 matches, la saison dernière. Une élongation à l'aine l'a placé deux fois sur la liste des blessés, et une élongation au biceps gauche lui a fait rater la majorité du mois d'août.
Les Reds ont aussi alloué un pacte d'un an à Fred Lewis, un frappeur gaucher pouvant jouer partout au champ extérieur, et qui peut aussi être premier frappeur. Il a montré une moyenne de ,262 en 110 matches avec Toronto l'an dernier, dominant l'équipe avec 17 vols.