Les Red Sox de Boston ont confirmé lundi qu'ils avaient acquis le premier-but étoile Adrian Gonzalez des Padres de San Diego en retour de trois espoirs, un échange qui était à l'état de fortes rumeurs depuis quelques jours déjà.
En retour, les Padres reçoivent le droitier des ligues mineures Casey Kelly, le premier-but Anthony Rizzo et le voltigeur Reymond Fuentes.
En cinq saisons avec les Padres, Gonzalez a frappé 161 circuits et produit 501 points. Quand on ajoute les deux portions de saisons jouées avec les Rangers du Texas, ces chiffres passent à 168 circuits et 525 points produits pour une moyenne offensive en carrière de ,284.
En 858 matchs, il a frappé 900 coups, dont 186 doubles et huit triples pour une moyenne de puissance de ,507. Il affiche une excellente «OPS» (moyenne de présence sur les sentiers ajoutée à la moyenne de puissance) de ,875.
L'an dernier, il a maintenu une moyenne de ,298 avec 31 circuits et 101 points produits.