Le receveur Buster Posey, des Giants de San Francisco, et le stoppeur Neftali Feliz, des Rangers du Texas, sont les recrues de l'année dans le baseball majeur. Posey a remporté le scrutin dans la Nationale tandis que Feliz a été honoré dans l'Américaine.

Mis à jour le 15 nov. 2010
ASSOCIATED PRESS

Les résultats ont été annoncés lundi par l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.

Posey a obtenu 20 des 32 votes de première place. Rappelé à la fin mai de Fresno au niveau AAA, il a frappé pour ,305 avec 18 circuits et 67 points produits, aidant les Giants à remporter la Série mondiale.

Huit des longues balles de Posey ont été claquées après le 1er septembre, aidant les siens à mériter le titre de la section Ouest. Il a aussi connu une série de 21 matches avec au moins un coup sûr.

Posey devenait le premier joueur des Giants ainsi honoré depuis John Montefusco, en 1975.

Posey a prévalu avec 129 points. Le voltigeur de droite Jason Heyward des Braves d'Atlanta a terminé deuxième avec neuf votes de première place, pour 107 points. Il a fourni 18 circuits et 72 points produits, conservant une moyenne de ,277.

Le lanceur partant Jaime Garcia, des Cardinals de St. Louis, a obtenu un vote de première place et 24 points. Le premier but Gaby Sanchez, des Marlins de la Floride, a récolté deux votes de première place et 18 points.

Feliz a établi un record des recrues avec 40 sauvetages, aidant les Rangers à atteindre la Série mondiale pour la première fois de leur histoire. Il a récolté 20 des 28 votes de première place.

Feliz devenait le deuxième joueur de l'histoire des Rangers à être nommé la recrue de l'année, après Mike Hargrove en 1974.

Feliz a dominé avec 122 points. Le voltigeur de centre Austin Jackson des Tigers de Detroit a fini deuxième, ayant recueilli huit votes de première place pour 98 points.

Jackson a offert une moyenne de ,293 et a croisé le marbre 103 fois. Le troisième but Danny Valencia, des Twins du Minnesota, a amassé 12 points au scrutin.

Feliz n'était même pas le stoppeur du Texas au tout début de la saison. C'était Frank Francisco, mais il a été remplacé par Feliz après avoir bousillé deux occasions de sauvetage dans la même semaine.

Le scrutin fait appel à deux membres de l'Association dans chacune des villes des deux ligues, au terme de la saison régulière.