Après avoir passé trois décennies à l'intérieur du Metrodome, les Twins du Minnesota se sont déplacés à l'extérieur pour vaincre les Red Sox de Boston 5-2, lundi, à leur premier match de saison régulière dans leur nouveau domicile.
Jason Kubel a frappé la première longue balle de l'histoire du nouveau stade, et Carl Pavano a mérité la victoire pour les Twins.
Des drapeaux aux couleurs de l'équipe flottaient au vent au-dessus des gradins du Target Field, où se trouvait d'ailleurs le commissaire de la ligue Bud Selig pour souligner l'événement. On estime que 39 715 spectateurs ont assisté au premier lancer de Pavano dans le nouveau domicile des Twins.
Pavano (2-0) a alloué quatre coups sûrs et un point en six manches sur la butte pour les Twins. Les releveurs ont épaulé la prestation de Pavano, et Jon Rauch a enregistré son cinquième sauvetage de la campagne.
Jon Lester (0-1) a peiné pendant cinq manches au monticule pour les Red Sox, réussissant seulement 59 prises sur ses 107 lancers.
Kubel a claqué un coup de quatre buts dans les gradins du champ droit en septième manche. Kubel et Mauer, le joueur par excellence en titre de la Ligue américaine, ont frappé trois coups sûrs et produit deux points chacun.
Les Twins ont amorcé leurs activités en banlieue de Minneapolis, au Metropolitan Stadium, en 1961, puis ont déménagé au Metrodome, en 1982. Ils ont partagé les deux stades avec les Vikings du Minnesota, de la NFL.