Le gérant des Dodgers de Los Angeles Joe Torre a indiqué samedi qu'il s'était engagé pour une quatrième saison à la barre de l'équipe, mettant fin aux spéculations en vue de la saison 2011.
Le contrat de Torre se terminera à la fin de la saison 2010, mais des négociations ont été entreprises pour prolonger son entente d'un an.
Le gérant âgé de 69 ans, qui a gagné la Série mondiale à quatre reprises, avait déjà dit qu'il quitterait après la saison 2011.
«Présentement, nous négocions les termes d'un contrat d'une saison», a dit Torre, faisant référence à son salaire en 2011.
À ses deux premières saisons d'un contrat de trois ans d'une valeur de 13 millions $ US, Torre a mené les Dodgers à la Série de championnat de Ligue nationale à deux reprises.
«Nos jeunes joueurs s'améliorent, et ils semblent apprécier les défis», a dit Torre, qui portait au doigt sa bague de la Série mondiale de 1996 remportée avec les Yankees de New York.
Torre, qui entreprendra sa 29e saison à titre de gérant dans les ligues majeures, présente une fiche de 2246-1915. Il a atteint les séries d'après-saison pendant 14 saisons consécutives, égalant le record du gérant Bobby Cox, des Braves d'Atlanta.