L'auditoire québécois pourra comparer ses Bougon avec ce qu'en ont fait les Français. Radio-Canada diffusera un des deux épisodes d'une heure de la version française, le mardi 16 décembre à 21 h.

Richard Therrien LE SOLEIL

Il s'agit du deuxième épisode, intitulé Boulot, vibro, bobo et présenté sur M6 en octobre dernier.

Les producteurs français affirment qu'il s'agit d'une adaptation de l'oeuvre originale, mais les auteurs québécois, François Avard et Jean-François Mercier, jugent qu'il s'agit presque d'un calque de leur création, et estiment qu'ils touchent des droits d'auteurs trop peu élevés.

Par ailleurs, pour souligner le dernier Téléjournal de Bernard Derome, Radio-Canada présentera une rétrospective de sa carrière le jeudi 18 décembre 22 h 30.

Le chef d'antenne viendra tout juste de conclure son dernier bulletin d'information. Céline Galipeau prendra la relève en janvier.