Le grand retour sur scène du ténor allemand Jonas Kaufmann, attendu le 22 novembre à l'Opéra de Madrid, a de nouveau été retardé pour «raisons de santé», a annoncé vendredi le Théâtre Royal.

«Le ténor Jonas Kaufmann se voit dans l'obligation d'annuler le récital prévu mardi 22 novembre, pour des raisons de santé», selon le communiqué de l'Opéra.

La veille encore, le théâtre faisait état de la venue du ténor superstar et détaillait le répertoire dont il devait régaler le public pendant près d'une heure et demie: des morceaux de Robert Schumann, Henri Duparc, Franz Liszt et Richard Strauss.

Son président Gregorio Maranon avait aussi confié à des journalistes, fin octobre, qu'il comptait sur sa présence, plus facile pour un récital que pour un opéra entier.

Jonas Kaufmann avait déjà dû annuler sa participation à la représentation à Paris des Contes d'Hoffmann, en novembre, jusqu'à ce que ses cordes vocales abîmées soient complètement rétablies.

«Je suis navré que mes annulations aient été la source de beaucoup de déception et de frustration au cours des dernières semaines», avait alors écrit le chanteur que s'arrachent les grandes scènes lyriques, dans un courrier rendu public par l'Opéra de Paris.

Sur son site personnel, il présentait ses excuses, regrettant notamment les frais engagés par ceux qui viennent de loin pour l'écouter. Jonas Kaufmann a expliqué qu'il souffrait d'un hématome aux cordes vocales.

Il est rare qu'un chanteur lyrique donne d'aussi amples explications sur son état de santé.

Le surmenage est souvent la cause de lésions des cordes vocales.

Des sommes très importantes sont en jeu: l'annulation en 2013 de la venue de Roberto Alagna aux Chorégies d'Orange avait par exemple causé un préjudice de 500 000 euros pour le festival, l'assureur ayant refusé la raison médicale invoquée.

Le Théâtre Royal «regrette profondément» l'annulation et annonce que les spectateurs pourront être remboursés dès lundi.